1 00:00:26,300 --> 00:00:29,053 Еще один солнечный день здесь, в Южной Калифорнии. 2 00:00:29,136 --> 00:00:33,216 Температура в центре Лос-Анджелеса 29 °C, ночью опускается до 24 °C. 3 00:01:13,051 --> 00:01:14,903 Я думаю о том дне 4 00:01:14,986 --> 00:01:18,507 Я оставил его на станции Западный Санта-Фе 5 00:01:18,590 --> 00:01:22,444 Нам было 17 лет, Но он был добрым, это правда 6 00:01:22,527 --> 00:01:25,361 Тем не менее, я знал Что тебе нужно было сделать? 7 00:01:26,198 --> 00:01:28,184 Я просто знал 8 00:01:28,267 --> 00:01:29,952 В воскресенье вечером 9 00:01:30,035 --> 00:01:33,790 Мы сидели в своих креслах Когда свет потускнел 10 00:01:33,873 --> 00:01:37,544 Мир в ярких цветах Сделано из музыки и машины 11 00:01:37,878 --> 00:01:41,148 Мне казалось, что Быть на этом экране 12 00:01:41,548 --> 00:01:43,834 И жить внутри каждой сцены 13 00:01:43,917 --> 00:01:47,471 Без гроша в кармане Я сел в автобус и вот приехал 14 00:01:47,554 --> 00:01:51,176 Это может быть смелость или безумие Посмотрим 15 00:01:51,259 --> 00:01:53,278 <Я>Ну, может быть В этом однообразном городе 16 00:01:53,361 --> 00:01:55,313 Однажды он сядет Свет погаснет 17 00:01:55,396 --> 00:01:59,150 Он увидит мое лицо И ты подумаешь о том, откуда ты меня знал 18 00:01:59,233 --> 00:02:02,387 Восхождение на холм Я достигаю вершины 19 00:02:02,470 --> 00:02:06,542 И идя за Из всех огней, которые сияют 20 00:02:06,909 --> 00:02:09,077 И когда они тебя подведут 21 00:02:10,312 --> 00:02:13,048 Вы преодолеете разочарование 22 00:02:14,116 --> 00:02:16,536 Потому что наступает утро 23 00:02:16,619 --> 00:02:19,489 И это еще один солнечный день 24 00:02:21,558 --> 00:02:23,510 Я слушаю это каждый день 25 00:02:23,593 --> 00:02:27,180 Ритмы в каньонах Это никогда не исчезнет 26 00:02:27,263 --> 00:02:31,085 Вечеринки в барах закончились Для тех, кто был раньше 27 00:02:31,168 --> 00:02:34,522 <Я>Они говорят: «Вам нужно хотеть большего» 28 00:02:34,605 --> 00:02:36,772 Поэтому я стучу в каждую дверь 29 00:02:37,007 --> 00:02:40,895 И даже когда ответ отрицательный Или у меня заканчиваются деньги 30 00:02:40,978 --> 00:02:44,533 Микрофон и подсветка Это все, что нам нужно 31 00:02:44,616 --> 00:02:48,437 Однажды, пока я пою Появится мальчик 32 00:02:48,520 --> 00:02:52,023 Это то, что будет вас мотивировать И это заставит вас двигаться вперед 33 00:02:52,424 --> 00:02:55,845 Поднимаясь на холм, Я добираюсь до вершины 34 00:02:55,928 --> 00:02:59,932 И идя за Из всех огней, которые сияют 35 00:03:00,299 --> 00:03:02,568 И когда они тебя подведут 36 00:03:03,803 --> 00:03:06,572 Вы преодолеете разочарование 37 00:03:07,640 --> 00:03:09,894 Потому что наступает утро 38 00:03:09,977 --> 00:03:12,980 И это еще один солнечный день 39 00:03:45,881 --> 00:03:48,451 Когда они вас разочаровывают 40 00:03:49,419 --> 00:03:52,472 И наступает утро 41 00:03:52,555 --> 00:03:54,291 Это еще один солнечный день 42 00:03:56,159 --> 00:03:58,261 Это еще один солнечный день 43 00:04:00,064 --> 00:04:03,585 Это еще один солнечный день Солнце, солнце, солнце 44 00:04:03,668 --> 00:04:05,937 Это еще один солнечный день 45 00:04:07,104 --> 00:04:09,640 Просто еще один солнечный день 46 00:04:11,442 --> 00:04:13,378 Это еще один солнечный день 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,815 День едва начался 48 00:04:20,452 --> 00:04:22,154 Это еще один солнечный день 49 00:04:39,440 --> 00:04:41,075 Это еще один солнечный день 50 00:04:49,984 --> 00:04:52,988 ЗИМА 51 00:04:53,588 --> 00:04:56,008 Он уже выиграл три Оскара 52 00:04:56,091 --> 00:05:00,362 включая фильм Влюбленный Шекспир, 1998. 53 00:05:25,489 --> 00:05:28,849 Мы не могли поверить в происходящем. 54 00:05:29,192 --> 00:05:32,497 Клянусь Богом, она была опустошена. 55 00:05:33,031 --> 00:05:35,150 Она была полностью опустошена. 56 00:05:35,233 --> 00:05:39,904 Я знаю. Я знаю. Это было чистое безумие. 57 00:05:40,705 --> 00:05:42,073 Это безумие. 58 00:05:43,141 --> 00:05:47,146 Сумасшествие! Это было чистое безумие. 59 00:05:57,924 --> 00:06:00,174 В чем его проблема? Я лучше пойду. 60 00:06:08,201 --> 00:06:09,419 Капучино, пожалуйста. 61 00:06:09,502 --> 00:06:10,588 Все хорошо. 62 00:06:10,671 --> 00:06:11,723 На нас. 63 00:06:11,806 --> 00:06:13,674 Нет, спасибо. Я настаиваю. 64 00:06:26,088 --> 00:06:27,488 Вы видели, кто это был? 65 00:06:43,372 --> 00:06:44,874 ЛИСТОВОЙ ТЕСТ! 66 00:06:45,641 --> 00:06:46,576 Лекарство! 67 00:06:47,577 --> 00:06:49,163 Миа, куда ты собираешься идти? 68 00:06:49,246 --> 00:06:50,180 К врачу. 69 00:06:50,547 --> 00:06:52,797 -Лучше приехать завтра пораньше. -Он здоров. 70 00:06:53,717 --> 00:06:55,317 Спокойной ночи! 71 00:07:09,100 --> 00:07:13,171 Она была опустошена! Это было чистое безумие. 72 00:07:13,805 --> 00:07:17,977 Это было так безумно, и я... Ты бы умер. 73 00:07:20,045 --> 00:07:22,982 Нет, с Тернером все в порядке. Тернер в порядке. Я просто... 74 00:07:24,984 --> 00:07:27,921 Подожду до Денвера сказать ей? 75 00:07:31,591 --> 00:07:32,526 Что? 76 00:07:42,170 --> 00:07:43,104 Он в порядке. 77 00:07:48,342 --> 00:07:50,022 Нет, я рад за тебя. 78 00:07:52,813 --> 00:07:54,813 Я рад за тебя, да. Я просто... 79 00:07:57,986 --> 00:07:59,388 Я просто подумал... 80 00:08:03,292 --> 00:08:05,542 - Не знаю, кажется, я думал... -Одна секунда. 81 00:08:07,797 --> 00:08:09,963 -Что такое, Руби? -Джессика по телефону. 82 00:08:11,134 --> 00:08:12,786 Скажи ей, что я позвоню тебе позже. 83 00:08:12,869 --> 00:08:16,156 -Через две минуты? -Меньше двух минут. 84 00:08:16,239 --> 00:08:19,439 -Я куплю тебе обед. -Я почти закончил. Спасибо. 85 00:08:27,785 --> 00:08:30,921 Знаешь, я думаю, мы закончили. Спасибо, что пришли. 86 00:09:34,857 --> 00:09:37,327 Проклятие! Можешь открыть окно? 87 00:09:37,761 --> 00:09:40,480 -Это было для твоего входа. -Спасибо. 88 00:09:40,563 --> 00:09:42,499 Миа! Как прошел тест? 89 00:09:44,401 --> 00:09:47,154 Моя тоже. Это была Джен или Рэйчел? 90 00:09:47,237 --> 00:09:48,922 Я не знаю, кто такие Джен и Рэйчел. 91 00:09:49,005 --> 00:09:49,991 Они худшие. 92 00:09:50,074 --> 00:09:53,161 -Я не знаю, были ли они там. -Держу пари, что так оно и было. 93 00:09:53,244 --> 00:09:55,744 Почему в ванной съезд? 94 00:09:56,247 --> 00:09:59,033 Ребята, две минуты. Миа, ты идешь, да? 95 00:09:59,116 --> 00:10:01,285 Я не могу! Я работаю. 96 00:10:01,652 --> 00:10:02,553 Что?! 97 00:10:03,388 --> 00:10:05,138 Она сказала «работает»? 98 00:10:06,892 --> 00:10:08,911 -Что это было? -Мне жаль, что всё пошло не так, 99 00:10:08,994 --> 00:10:12,348 но в моей коробке есть вещи ввод, для которого он идеален. 100 00:10:12,431 --> 00:10:14,016 Но теперь ты придешь! 101 00:10:14,099 --> 00:10:15,184 Это будет весело. 102 00:10:15,267 --> 00:10:17,187 -Это будет невесело. -Может быть. 103 00:10:17,270 --> 00:10:20,023 Это не будет. Будет куча социальных альпинистов 104 00:10:20,106 --> 00:10:22,525 сложены в большой стеклянный дом. 105 00:10:22,608 --> 00:10:23,860 Это выглядит знакомо. 106 00:10:23,943 --> 00:10:26,396 -Я собирался вернуть его. -Как долго он с тобой? 107 00:10:26,479 --> 00:10:28,599 - Давно. -Давай, Миа. 108 00:10:28,682 --> 00:10:32,370 Когда у вас будет еще один шанс увидеть их всех? Голливудские клише в одной комнате? 109 00:10:32,453 --> 00:10:33,771 Мы собираемся весело провести время вместе! 110 00:10:33,854 --> 00:10:36,741 Я разочарован в тебе, Лекс. Нечего высмеивать. 111 00:10:36,824 --> 00:10:39,526 Вечеринка будет с сливки человечества. 112 00:10:40,461 --> 00:10:42,347 Вы получили приглашение 113 00:10:42,430 --> 00:10:44,182 У вас правильный адрес 114 00:10:44,265 --> 00:10:46,118 Вам нужны лекарства? 115 00:10:46,201 --> 00:10:47,919 Ответ всегда «да» 116 00:10:48,002 --> 00:10:49,921 Небольшая случайная встреча 117 00:10:50,004 --> 00:10:53,058 Это может быть тот самый Почему ты ждал 118 00:10:53,141 --> 00:10:55,561 Просто постарайтесь немного больше 119 00:10:55,644 --> 00:10:59,232 Сегодня вечером у нас миссия Идет кастинг 120 00:10:59,315 --> 00:11:01,267 Если это настоящий тест 121 00:11:01,350 --> 00:11:02,935 Ради Бога 122 00:11:03,018 --> 00:11:04,937 Произведите правильное впечатление 123 00:11:05,020 --> 00:11:07,824 И тогда все узнают ваше имя 124 00:11:08,158 --> 00:11:10,244 Вы едете по скоростной автомагистрали 125 00:11:10,327 --> 00:11:13,714 Кто-то из толпы может быть Кого вам нужно знать 126 00:11:13,797 --> 00:11:17,234 Кто, наконец, Подниму тебя с земли 127 00:11:17,634 --> 00:11:21,423 Кто-то в толпе Он может привести вас туда, куда вы хотите. 128 00:11:21,506 --> 00:11:24,909 <Я>Если вы Готов быть найденным 129 00:11:26,477 --> 00:11:30,265 Делай все, что нужно Пока они тебя не обнаружат 130 00:11:30,348 --> 00:11:33,836 И сделать тебя больше Чем кто сейчас смотрит 131 00:11:33,919 --> 00:11:35,938 Итак, звезды сошлись 132 00:11:36,021 --> 00:11:38,007 Думаю, я останусь здесь 133 00:11:38,090 --> 00:11:41,026 Тебе придется поискать это 134 00:11:42,861 --> 00:11:44,541 Этот кто-то из толпы 135 00:12:11,792 --> 00:12:12,727 Эй, девочка! 136 00:12:15,230 --> 00:12:18,333 Этот кто-то из толпы 137 00:13:27,274 --> 00:13:30,695 Есть ли в толпе кто-нибудь, кто 138 00:13:30,778 --> 00:13:33,748 <Я>Единственное Что вы на самом деле видите? 139 00:13:36,050 --> 00:13:38,803 Глядя на мир 140 00:13:38,886 --> 00:13:42,156 Продолжает вращаться 141 00:13:44,526 --> 00:13:47,346 В каком-то углу есть место 142 00:13:47,429 --> 00:13:51,967 Где я узнаю? Кем я буду 143 00:13:54,169 --> 00:13:56,003 Справедливый человек 144 00:13:56,472 --> 00:14:00,843 Жду, пока вас найдут 145 00:14:48,729 --> 00:14:52,349 Кто-то из толпы может быть Кого вам нужно знать 146 00:14:52,432 --> 00:14:55,502 Кто, наконец, Подниму тебя с земли 147 00:14:56,236 --> 00:14:59,596 Кто-то в толпе Он может привести вас туда, куда вы хотите. 148 00:14:59,906 --> 00:15:04,629 Кто-то в толпе Кто-то заставит тебя 149 00:15:04,712 --> 00:15:06,798 Сними, если ты человек 150 00:15:06,881 --> 00:15:09,884 Готов быть 151 00:15:10,218 --> 00:15:13,521 Найдено 152 00:15:16,291 --> 00:15:19,345 ПОДЛЕЖИТ БУКСИРОВКЕ ЗАПРЕЩЕНО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ С 21.00 ДО 6.00 утра. 153 00:15:19,428 --> 00:15:20,396 Нет, нет. 154 00:15:21,497 --> 00:15:24,266 Что это такое! Что это такое? 155 00:18:00,100 --> 00:18:03,872 ВАН БИК ТАПАС И ПЕСНИ 156 00:18:17,320 --> 00:18:19,372 Хватит красться дома. 157 00:18:19,455 --> 00:18:21,207 Мама или папа позвонят это из дома? 158 00:18:21,290 --> 00:18:24,544 Что ты делаешь? Пожалуйста, не делай этого. Не сидите на нем. 159 00:18:24,627 --> 00:18:27,080 -Ты шутишь, что ли? -Пожалуйста, не думайте так. 160 00:18:27,163 --> 00:18:29,016 -На него сел Хоги Кармайкл. -Боже мой! 161 00:18:29,099 --> 00:18:30,851 Печеная картошка просто выбросила ее. 162 00:18:30,934 --> 00:18:33,387 -Интересно, почему. -И теперь она на нем сидит. 163 00:18:33,470 --> 00:18:35,422 -Я принес тебе коврик. -Мне это не нужно. 164 00:18:35,505 --> 00:18:37,838 Что, если Майлз Дэвис на него разозлится? 165 00:18:38,208 --> 00:18:41,363 Это почти оскорбление. Это правда? 166 00:18:41,446 --> 00:18:43,862 Когда ты собираешься открыть эти коробки? 167 00:18:44,082 --> 00:18:45,967 Я открою их в своем клубе. 168 00:18:46,050 --> 00:18:49,571 Как будто девушка рассталась с тобой, и ты преследовал ее. 169 00:18:49,654 --> 00:18:51,488 Не продолжай туда ходить, ладно? 170 00:18:53,758 --> 00:18:56,245 Это место стало местом самбы и тапас. Это невероятно! 171 00:18:56,328 --> 00:18:57,647 Боже мой, Себастьян! 172 00:18:57,730 --> 00:18:59,064 Самба. Тапас. 173 00:18:59,765 --> 00:19:02,552 Выберите один. Сделайте один правильный. 174 00:19:02,635 --> 00:19:04,253 Я хочу, чтобы ты встретил кое-кого. 175 00:19:04,336 --> 00:19:07,624 Я не хочу. Нет, я не хочу ни с кем встречаться. 176 00:19:07,707 --> 00:19:09,960 Папа подарил тебе это? Она тебе понравится. 177 00:19:10,043 --> 00:19:11,177 Я так не думаю. 178 00:19:11,544 --> 00:19:13,397 -Она любит джаз? -Наверное, нет. 179 00:19:13,480 --> 00:19:14,765 О чем мы будем говорить? 180 00:19:14,848 --> 00:19:18,435 Еще много чего! Это не имеет значения. Вы живете как отшельник. 181 00:19:18,518 --> 00:19:19,771 Вы ездите без страховки! 182 00:19:19,854 --> 00:19:21,472 -Это не имеет значения? -Это не имеет значения. 183 00:19:21,555 --> 00:19:22,907 -Я знаю парня -Будь серьёзен! 184 00:19:22,990 --> 00:19:24,976 - с невероятной татуировкой на лице. - Низкий удар. 185 00:19:25,059 --> 00:19:26,444 -С золотым сердцем. -Будь серьёзен! 186 00:19:26,527 --> 00:19:28,112 Ты серьезно? Лора, 187 00:19:28,195 --> 00:19:31,950 -У меня серьезные планы на будущее. -Я знаю. 188 00:19:32,033 --> 00:19:34,253 Я не виноват, если они со мной связались. 189 00:19:34,336 --> 00:19:37,356 Они тебя не обманули. Его украли! 190 00:19:37,439 --> 00:19:38,757 Какая разница? 191 00:19:38,840 --> 00:19:41,090 Я не знаю. Это не так романтично. 192 00:19:41,743 --> 00:19:42,844 Не чувствуй... 193 00:19:44,046 --> 00:19:47,326 Все знали что он ненадежен, кроме тебя. 194 00:19:47,750 --> 00:19:51,371 Почему здесь написано «романтично»? как будто это было плохое слово? 195 00:19:51,454 --> 00:19:54,814 Неоплаченные счета не романтичны. Позвони ей. 196 00:19:55,358 --> 00:19:56,643 Я не позвоню. 197 00:19:56,726 --> 00:20:00,147 Ты ведешь себя как жизнь загнал меня в угол. 198 00:20:00,230 --> 00:20:04,735 Я хочу, чтобы меня загнали в угол, я позволю этому Пусть жизнь бьет меня, пока не устанет. 199 00:20:05,102 --> 00:20:08,542 Тогда я буду сопротивляться. Это классическая «победа через усталость». 200 00:20:09,873 --> 00:20:13,262 Все хорошо. Я тебя люблю. Откройте коробки. 201 00:20:13,345 --> 00:20:16,465 -Я собираюсь поменять замки. -У тебя нет денег. 202 00:20:16,982 --> 00:20:19,918 я феникс восстающий из пепла. 203 00:21:07,536 --> 00:21:08,554 Привет. 204 00:21:08,637 --> 00:21:10,523 -Билл, спасибо, что восстановил меня на работе. -Пожалуйста. 205 00:21:10,606 --> 00:21:12,091 Я новый человек. 206 00:21:12,174 --> 00:21:13,359 -Отличный. -Счастлив быть здесь. 207 00:21:13,442 --> 00:21:16,430 -Отличный. - С кем легко работать. 208 00:21:16,513 --> 00:21:19,263 -Собираетесь ли вы сыграть песни из списка? -Скоро. 209 00:21:19,482 --> 00:21:22,315 Хотя это никого не волнует ради того, во что я играю. 210 00:21:22,619 --> 00:21:26,340 Если «никто» означает «никто другой» человек, кроме меня, прав. 211 00:21:26,423 --> 00:21:28,041 Я звоню и не хочу слушать фри-джаз. 212 00:21:28,124 --> 00:21:29,877 Верно. Все хорошо. 213 00:21:29,960 --> 00:21:32,046 Хотя я думал, что в этом городе, 214 00:21:32,129 --> 00:21:34,962 система была один на ваш вкус, один на мой. 215 00:21:35,800 --> 00:21:37,717 Как насчет двух твоих и одного моего? 216 00:21:38,436 --> 00:21:40,555 И все твои, а не мои? 217 00:21:40,638 --> 00:21:41,756 -Идеальный! -Отличный. 218 00:21:41,839 --> 00:21:43,392 -Все хорошо. -Тогда обоюдное решение. 219 00:21:43,475 --> 00:21:44,960 Отличный. Снято мной. 220 00:21:45,043 --> 00:21:47,229 Верно. И я это одобряю, так что... 221 00:21:47,312 --> 00:21:49,479 Что угодно. Верьте во что хотите. 222 00:21:50,182 --> 00:21:52,317 Добро пожаловать. 223 00:21:53,552 --> 00:21:55,969 Это хороший способ сказать это, Карен. 224 00:24:59,119 --> 00:25:00,053 Себ. 225 00:25:12,667 --> 00:25:15,720 Я слышал, что ты сказал, Но я не думаю, что это означает это. 226 00:25:15,803 --> 00:25:17,722 Ты меня не слушаешь. Ты уволен. 227 00:25:17,805 --> 00:25:20,625 Ты говоришь это, Но это значит... 228 00:25:20,708 --> 00:25:22,008 Ты уволен. 229 00:25:22,411 --> 00:25:23,645 Воспроизведите список. 230 00:25:24,112 --> 00:25:26,465 -Слишком поздно, я тебе сказал. -Это предупреждение. 231 00:25:26,548 --> 00:25:28,334 С какой ты планеты? 232 00:25:28,417 --> 00:25:31,167 -Не увольняй меня. -Он уволен. Извини, Себ. 233 00:25:31,453 --> 00:25:32,738 Это Рождество. 234 00:25:32,821 --> 00:25:35,941 Я смотрю на украшения. Удачи в новом году. 235 00:25:49,640 --> 00:25:52,242 Я только что услышал, как ты играешь, и мне захотелось... 236 00:26:06,558 --> 00:26:08,844 Мне не нравится трещина на компьютерной томографии. 237 00:26:08,927 --> 00:26:11,594 Взглянул У вас ахроматопсия? 238 00:26:11,696 --> 00:26:16,502 Жертва приходит мертвой. Криминальный смех пока полицейский рассказывает вам ваши права. 239 00:26:17,036 --> 00:26:18,855 Это мой класс. 240 00:26:18,938 --> 00:26:21,357 Если тебе это не нравится, дверь слева от меня. 241 00:26:21,440 --> 00:26:23,773 Почему ты так бесишься? 242 00:26:24,176 --> 00:26:27,914 Нет, Джамал. Это ты схожу с ума. 243 00:26:33,120 --> 00:26:35,389 ВЕСНА 244 00:26:37,624 --> 00:26:38,592 Прыгай сюда! 245 00:26:49,270 --> 00:26:50,204 Миа! 246 00:26:50,471 --> 00:26:52,039 -Привет. -Привет. 247 00:26:52,640 --> 00:26:54,627 Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом Карло. 248 00:26:54,710 --> 00:26:55,728 -Привет. -Привет. Карло. 249 00:26:55,811 --> 00:26:56,829 -Это Миа. -Удовольствие. 250 00:26:56,912 --> 00:26:58,264 -Миа? -Да, Миа. 251 00:26:58,347 --> 00:26:59,965 Карло — писатель. 252 00:27:00,048 --> 00:27:02,068 Они говорят, что я в порядке для построения мира. 253 00:27:02,151 --> 00:27:03,903 Сарафанное радио распространяется. 254 00:27:03,986 --> 00:27:05,806 Обо мне говорит много людей. Это захватывающе. 255 00:27:05,889 --> 00:27:07,489 После стольких трудов пришло признание. 256 00:27:07,572 --> 00:27:09,176 -Я собираюсь выпить. -Он здоров. 257 00:27:09,259 --> 00:27:10,393 Это было очень приятно. 258 00:27:32,017 --> 00:27:32,951 Извини. 259 00:28:01,615 --> 00:28:04,384 Спасибо. Есть еще запросы? 260 00:28:07,654 --> 00:28:09,240 Девушка впереди! 261 00:28:09,323 --> 00:28:10,307 «Я побежал». 262 00:28:10,390 --> 00:28:13,261 «Я побежал». Фантастическое предложение. 263 00:28:13,728 --> 00:28:16,664 Пианист, нажмите эти клавиши. Пойдем! 264 00:28:17,031 --> 00:28:18,700 Раз, два, три, четыре! 265 00:28:30,179 --> 00:28:31,113 Вот и все! 266 00:28:31,847 --> 00:28:34,717 Я иду по проспекту 267 00:28:35,251 --> 00:28:39,356 Я никогда не предполагал, что встречу Такая девушка, как ты 268 00:28:39,756 --> 00:28:41,925 Такая девушка, как ты 269 00:28:44,895 --> 00:28:47,848 С твоими каштановыми волосами И твои темные глаза 270 00:28:47,931 --> 00:28:52,220 Глаза, которые гипнотизируют 271 00:28:52,303 --> 00:28:55,506 Ты меня гипнотизируешь 272 00:28:56,908 --> 00:28:59,093 И я побежал 273 00:28:59,176 --> 00:29:01,846 Я много бегал 274 00:29:02,446 --> 00:29:04,182 Но я не смог сбежать 275 00:29:29,843 --> 00:29:32,463 Хорошо. Я тебя помню. И, признаюсь, 276 00:29:32,546 --> 00:29:35,366 -В тот вечер я был немного резок. -Бруско? 277 00:29:35,449 --> 00:29:38,536 -Ладно, я был идиотом, признаю это. -Верно. 278 00:29:38,619 --> 00:29:42,174 Но спросить у серьезного музыканта "I Ran" Это уже слишком. 279 00:29:42,257 --> 00:29:45,444 Боже мой! Просто сказал "серьёзному музыканту"? 280 00:29:45,527 --> 00:29:46,712 Я так не думаю. 281 00:29:46,795 --> 00:29:48,747 -Можете ли вы одолжить то, что используете? -Почему? 282 00:29:48,830 --> 00:29:52,050 У меня есть тест. Я буду играть пожарным. 283 00:29:52,133 --> 00:29:55,893 Итак, она актриса. Мне это показалось знакомым. Я видел тебя где-то? 284 00:29:56,606 --> 00:29:59,092 Летнее кафе от студии Warner. 285 00:29:59,175 --> 00:30:00,260 Это классика. 286 00:30:00,343 --> 00:30:01,294 -Я понимаю. -И. 287 00:30:01,377 --> 00:30:02,462 Вы бариста. 288 00:30:02,545 --> 00:30:05,825 И я понял, как я это сделал мало заботы обо мне там. 289 00:30:05,948 --> 00:30:07,782 Настало время следующей последовательности. 290 00:30:08,251 --> 00:30:11,922 Он не... он не говорит мне, что делать. 291 00:30:12,222 --> 00:30:15,122 -Он только что сказал. -Я знаю. Я позволил ему сказать. 292 00:30:15,626 --> 00:30:17,527 -Как тебя зовут? -Миа. 293 00:30:19,630 --> 00:30:21,399 Увидимся в кино. 294 00:30:23,935 --> 00:30:26,154 -Вы слышали о Джозефе Кэмпбелле? -Да. 295 00:30:26,237 --> 00:30:30,559 Я хочу воссоздать «Златовласку» с точки зрения медведей. 296 00:30:30,642 --> 00:30:32,894 - «Путешествие героя». - Это может стать франшизой. 297 00:30:32,977 --> 00:30:34,997 Возможно, был четвертый медведь. Мы не знаем. 298 00:30:35,080 --> 00:30:36,380 Джордж Майкл! 299 00:30:42,187 --> 00:30:43,205 Привет. 300 00:30:43,288 --> 00:30:45,474 Извини. Я знаю этого парня. 301 00:30:45,557 --> 00:30:46,860 Вы получили свой ключ? 302 00:30:49,796 --> 00:30:50,814 Да. 303 00:30:50,897 --> 00:30:52,397 Можешь взять мою? 304 00:30:52,699 --> 00:30:55,052 -Могу ли я что? -Можете ли вы взять мой ключ? 305 00:30:55,135 --> 00:30:56,153 Я не слышал. 306 00:30:56,236 --> 00:30:57,916 Можешь взять мой ключ? 307 00:30:58,872 --> 00:31:00,525 -Пожалуйста. -Теперь да. 308 00:31:00,608 --> 00:31:02,008 -Спасибо. -Пожалуйста. 309 00:31:04,545 --> 00:31:05,945 -Что это за машина? -Приус. 310 00:31:08,883 --> 00:31:10,735 Мне это не помогает. 311 00:31:10,818 --> 00:31:12,318 С зеленой лентой. 312 00:31:12,487 --> 00:31:13,488 Верно. 313 00:31:15,724 --> 00:31:18,694 Эта обувь выглядит удобной. 314 00:31:19,094 --> 00:31:20,162 Они есть. 315 00:31:21,763 --> 00:31:23,699 Спасибо, что спас меня. 316 00:31:26,102 --> 00:31:28,705 Ну, ты не оставил мне особого выбора. 317 00:31:29,772 --> 00:31:32,272 Странно, что мы продолжаем сталкиваться друг с другом. 318 00:31:33,076 --> 00:31:34,143 Это странно. 319 00:31:35,878 --> 00:31:37,330 Возможно, это что-то значит. 320 00:31:37,413 --> 00:31:38,566 -Я сомневаюсь. -Да, я так не думаю. 321 00:31:38,649 --> 00:31:39,849 Где моя машина? 322 00:31:40,751 --> 00:31:42,803 Положи эту штуку себе на подбородок. 323 00:31:42,886 --> 00:31:43,821 -Этот? -И. 324 00:31:45,189 --> 00:31:47,274 Ваша голова становится антенной. 325 00:31:47,357 --> 00:31:49,410 Это должно вызвать рак, но ты находишь ключ быстрее. 326 00:31:49,493 --> 00:31:50,478 Что? 327 00:31:50,561 --> 00:31:53,348 Ты живешь меньше, но он добирается до цели быстрее. 328 00:31:53,431 --> 00:31:54,549 Это ужасно. 329 00:31:54,632 --> 00:31:55,932 Просто предложение. 330 00:31:57,569 --> 00:32:00,255 Ты настоящий... Какой еще термин? 331 00:32:00,338 --> 00:32:01,990 Принц на белом коне? 332 00:32:02,073 --> 00:32:04,343 -Чудак. Это термин. -Верно. 333 00:32:11,851 --> 00:32:13,531 Ничего страшного, да? 334 00:32:14,253 --> 00:32:15,753 Я видел лучше. 335 00:32:23,663 --> 00:32:26,900 Солнце почти зашло 336 00:32:27,934 --> 00:32:31,239 Свет загорается 337 00:32:32,874 --> 00:32:37,578 Серебряный блеск Это распространяется на море 338 00:32:40,615 --> 00:32:43,869 Мы наткнулись на представление 339 00:32:43,952 --> 00:32:47,623 Он создан специально для двоих 340 00:32:48,957 --> 00:32:53,762 Жаль, что эти двое Быть тобой и мной 341 00:32:56,032 --> 00:33:00,620 Еще одна девушка и еще один парень 342 00:33:00,703 --> 00:33:03,890 Им понравится это потрясающее небо 343 00:33:03,973 --> 00:33:07,310 Но здесь только ты и я 344 00:33:08,044 --> 00:33:11,415 И между нами нет никаких шансов 345 00:33:11,749 --> 00:33:14,351 Этого никогда не могло быть 346 00:33:15,186 --> 00:33:17,238 Ты не в моем вкусе 347 00:33:17,321 --> 00:33:18,473 Правда? 348 00:33:18,556 --> 00:33:21,726 И искры не видно 349 00:33:22,527 --> 00:33:26,832 Какая трата О прекрасной ночи 350 00:33:29,167 --> 00:33:32,654 <Я> Думаешь, здесь ничего нет? Хорошо, давайте проясним одну вещь 351 00:33:32,737 --> 00:33:35,258 Я думаю, это буду я Принятие этого решения 352 00:33:35,341 --> 00:33:36,359 И что это? 353 00:33:36,442 --> 00:33:38,679 Хотя ты выглядишь красиво В твоем костюме из полиэстера 354 00:33:38,762 --> 00:33:39,562 Это шерсть. 355 00:33:39,645 --> 00:33:42,499 Ты прав, я никогда Я бы в тебя влюбился 356 00:33:42,582 --> 00:33:46,069 И, возможно, это привлечет 357 00:33:46,152 --> 00:33:48,506 Кто-то без каблуков 358 00:33:48,589 --> 00:33:52,676 Или какая-то девушка, которая так думает 359 00:33:52,759 --> 00:33:56,413 Что есть некоторый шанс на роман 360 00:33:56,496 --> 00:33:59,250 Но, честно говоря Я ничего не чувствую 361 00:33:59,333 --> 00:34:00,184 Это так? 362 00:34:00,267 --> 00:34:02,420 Или, возможно, меньше, чем ничего 363 00:34:02,503 --> 00:34:05,257 <Я> Приятно знать. Итак, вы согласны? 364 00:34:05,340 --> 00:34:06,491 Правильно 365 00:34:06,574 --> 00:34:09,911 Какая трата О прекрасной ночи 366 00:36:19,283 --> 00:36:22,720 Привет, Грег. Извините за задержку. 367 00:36:23,355 --> 00:36:25,691 Я скоро буду там. Верно. До свидания. 368 00:36:46,913 --> 00:36:48,593 -Это было тут же. -Прямо здесь. 369 00:36:54,422 --> 00:36:56,172 Хотите прокатиться на своей машине? 370 00:36:57,024 --> 00:36:58,857 Нет, я прямо там. 371 00:37:02,030 --> 00:37:02,964 Спокойной ночи. 372 00:37:09,704 --> 00:37:10,672 Спокойной ночи. 373 00:38:23,551 --> 00:38:26,120 Пожалуйста. Это без глютена, да? 374 00:38:26,921 --> 00:38:27,889 Нет. 375 00:38:28,456 --> 00:38:29,457 Что?! 376 00:38:30,791 --> 00:38:32,528 Я хочу вернуть деньги. 377 00:38:34,363 --> 00:38:36,832 Он в порядке. Я посмотрю, возможно ли это. 378 00:38:38,400 --> 00:38:39,418 Миа. 379 00:38:39,501 --> 00:38:41,503 Вы закроетесь в пятницу. 380 00:38:41,870 --> 00:38:44,690 Я не могу закрыться в пятницу. У меня тест, помнишь? 381 00:38:44,773 --> 00:38:47,194 Мне все равно. Измените день. 382 00:38:47,277 --> 00:38:50,397 И нам нужно иметь Завтра небольшой разговор, слышишь? 383 00:38:50,480 --> 00:38:51,965 Соберите фартук. 384 00:38:52,048 --> 00:38:53,049 Он в порядке. 385 00:38:58,288 --> 00:38:59,288 Опять ты! 386 00:39:01,659 --> 00:39:02,743 Что ты здесь делаешь? 387 00:39:02,826 --> 00:39:06,247 Знаешь, просто встречи, директора студии и... 388 00:39:06,330 --> 00:39:07,730 Как вы сюда попали? 389 00:39:08,332 --> 00:39:11,018 Я просто быстро прошел мимо через ворота. 390 00:39:11,101 --> 00:39:13,518 У меня есть 20 минут, прежде чем они меня найдут. 391 00:39:13,838 --> 00:39:17,309 -У тебя нет перерыва? -Я уйду через 10 минут. 392 00:39:18,877 --> 00:39:20,562 Могу ли я спрятаться в ванной? 393 00:39:20,645 --> 00:39:21,646 -Да. -Он здоров. 394 00:39:23,782 --> 00:39:24,717 Извини. 395 00:39:26,385 --> 00:39:29,285 Вообще-то, мне нужно пойти спросить. Извини. 396 00:39:32,225 --> 00:39:34,277 Это окно благодаря которому Хамфри Богарт 397 00:39:34,360 --> 00:39:36,012 и Ингрид Бергман выглядела в Касабланке. 398 00:39:36,095 --> 00:39:37,181 -Ух ты! -И. 399 00:39:37,264 --> 00:39:39,350 Удивительно, вы хорошо работаете. 400 00:39:39,433 --> 00:39:40,901 -И. -Это невероятно. 401 00:39:41,468 --> 00:39:44,104 Как зовут твоего Богарта? 402 00:39:45,138 --> 00:39:47,007 Как его зовут? Грег? 403 00:39:47,541 --> 00:39:48,976 Да, Грег. 404 00:39:49,676 --> 00:39:52,330 Верно. Как давно ты...? 405 00:39:52,413 --> 00:39:54,566 Мы встречаемся уже месяц. 406 00:39:54,649 --> 00:39:55,583 Законно. 407 00:39:55,850 --> 00:39:59,471 Он милый. Ну, мне это нравится быть в центре этих вещей. 408 00:39:59,554 --> 00:40:02,340 Я понимаю. я пью кофе в 8 км 409 00:40:02,423 --> 00:40:03,876 быть рядом с джаз-клубом. 410 00:40:03,959 --> 00:40:06,209 -Серьезный? -Да, Ван Бик. Вы знаете? 411 00:40:06,695 --> 00:40:10,695 Там играли большие свинг-бэнды. Каунт Бэйси, Чик Уэбб. 412 00:40:11,066 --> 00:40:13,269 Теперь это место самбы и тапас. 413 00:40:14,837 --> 00:40:16,723 Что такое место самбы и тапас? 414 00:40:16,806 --> 00:40:19,092 Заведение самбы, где подают тапас. 415 00:40:19,175 --> 00:40:22,362 Итак, шутка стала историей? 416 00:40:22,445 --> 00:40:27,017 Я не знаю. Это Лос-Анджелес. Они поклоняются всему и они ничего не ценят. 417 00:40:27,550 --> 00:40:29,720 Съемки вот-вот начнутся. Останавливаться. 418 00:40:31,122 --> 00:40:32,774 -Вы собираетесь снимать? -Да. 419 00:40:32,857 --> 00:40:35,176 На моей улице постоянно снимают. Все хорошо. 420 00:40:35,259 --> 00:40:36,711 -Сюда. -Отличный. 421 00:40:36,794 --> 00:40:38,474 Мы ограничены. 422 00:40:38,729 --> 00:40:39,747 Я обожаю ее! 423 00:40:39,830 --> 00:40:42,851 -Пойдем. -Как ты в это ввязался? 424 00:40:42,934 --> 00:40:44,186 И... колесо! 425 00:40:44,269 --> 00:40:45,688 -Звук! -Я участвовал в чем? 426 00:40:45,771 --> 00:40:47,156 Кино, интерпретация. 427 00:40:47,239 --> 00:40:48,173 Действие! 428 00:40:49,941 --> 00:40:51,877 -Моя тетя была актрисой. -Верно. 429 00:40:52,177 --> 00:40:54,697 Она была в компании передвижной театр. 430 00:40:54,780 --> 00:40:58,134 Я вырос в Боулдер-Сити, штат Невада. Перед моим домом, 431 00:40:58,217 --> 00:41:01,204 была небольшая библиотека в котором был раздел фильмов. 432 00:41:01,287 --> 00:41:06,042 Она отвезла меня туда, и мы провели день смотрю старые фильмы 433 00:41:06,125 --> 00:41:09,797 такие как Клевета, Левада да Брека, Касабланка и... 434 00:41:10,197 --> 00:41:11,082 Вырезать! 435 00:41:11,165 --> 00:41:12,483 Резать! Проверьте окно камеры. 436 00:41:12,566 --> 00:41:13,684 Теперь мы можем поговорить. 437 00:41:13,767 --> 00:41:15,286 -Она выглядит потрясающе. -Она была! 438 00:41:15,369 --> 00:41:18,022 И я сыграл их всех эти вещи в моей комнате, 439 00:41:18,105 --> 00:41:22,877 и были только она и я снимаю сцены из фильмов. 440 00:41:23,278 --> 00:41:25,264 Потом я написал свои собственные пьесы. 441 00:41:25,347 --> 00:41:26,581 -Ух ты! -И. 442 00:41:47,471 --> 00:41:48,538 Мне здесь нравится. 443 00:41:53,477 --> 00:41:56,630 Я ушел из колледжа после два года, чтобы приехать сюда. 444 00:41:56,713 --> 00:41:59,533 Мой последний тест был на программа для подростков 445 00:41:59,616 --> 00:42:02,170 это была смесь из Dangerous Minds и The O.C. 446 00:42:02,253 --> 00:42:05,456 В любом случае, я должен будучи юристом. 447 00:42:05,823 --> 00:42:08,240 Да, миру нужно больше юристов! 448 00:42:08,693 --> 00:42:10,545 Актрисы больше не нужны. 449 00:42:10,628 --> 00:42:13,582 -Вы не просто актриса. -Что значит «просто актриса»? 450 00:42:13,665 --> 00:42:16,886 Ты сам это сказал вундеркинд, драматург. 451 00:42:16,969 --> 00:42:18,587 Это не то, что я сказал. 452 00:42:18,670 --> 00:42:21,073 Это слишком скромно, но это правда. 453 00:42:21,740 --> 00:42:23,693 Вы могли бы написать свои собственные статьи. 454 00:42:23,776 --> 00:42:26,430 Напишите что-нибудь интересное, как вы, и тебе не понадобится 455 00:42:26,513 --> 00:42:28,999 сделать тесты на некоторые ужасные роли. 456 00:42:29,082 --> 00:42:30,200 Посмотрите на Луи Армстронга. 457 00:42:30,283 --> 00:42:33,036 Он мог бы сыграть просто музыка марширующего оркестра. 458 00:42:33,119 --> 00:42:35,739 -Но нет. Что он сделал? -Что он сделал? 459 00:42:35,822 --> 00:42:37,502 Он вошел в историю, не так ли? 460 00:42:38,057 --> 00:42:41,337 Ну, я собираюсь перестать сдавать тесты и я войду в историю. 461 00:42:42,129 --> 00:42:44,712 Что ж, моя работа здесь закончена. 462 00:42:45,933 --> 00:42:49,454 Я думаю, мне будет полезно уточнить одна вещь заранее. 463 00:42:49,537 --> 00:42:50,871 Я ненавижу джаз. 464 00:42:53,108 --> 00:42:54,208 Ты в порядке? 465 00:42:54,443 --> 00:42:56,123 Что значит, ты ненавидишь джаз? 466 00:42:56,711 --> 00:42:58,630 Когда я слушаю джаз, он мне не нравится. 467 00:42:58,713 --> 00:43:01,213 Но это общее утверждение. 468 00:43:01,716 --> 00:43:03,396 Что ты собираешься делать сейчас? 469 00:43:04,620 --> 00:43:05,555 Ничего. 470 00:43:22,706 --> 00:43:25,123 Я просто думаю, что когда люди говорят 471 00:43:26,076 --> 00:43:27,611 кто ненавидит джаз, 472 00:43:29,146 --> 00:43:33,769 у них нет контекста, Они не знают, откуда взялся джаз. 473 00:43:33,852 --> 00:43:37,839 Джаз родился в дешевом пансионе в Новом Орлеане, 474 00:43:37,922 --> 00:43:41,209 полно людей, говорящих пять разных языков. 475 00:43:41,292 --> 00:43:42,677 Поэтому они не могли разговаривать друг с другом. 476 00:43:42,760 --> 00:43:46,015 Единственный способ общения это было через джаз. 477 00:43:46,098 --> 00:43:47,733 А как насчет Кенни Джи? 478 00:43:49,034 --> 00:43:50,153 Что? 479 00:43:50,236 --> 00:43:53,222 А Кенни Джи? А музыка в лифте? 480 00:43:53,305 --> 00:43:55,491 Знаешь, джазовая музыка что я знаю 481 00:43:55,574 --> 00:43:57,795 -Что с ней? -с тех пор всегда? 482 00:43:57,878 --> 00:44:00,030 Я нахожу это расслабляющим. 483 00:44:00,113 --> 00:44:02,266 Это не расслабляет. Это не. 484 00:44:02,349 --> 00:44:05,569 Сидни Беше застрелил парня потому что он сыграл не ту ноту. 485 00:44:05,652 --> 00:44:07,070 Это не расслабляет. 486 00:44:07,153 --> 00:44:10,909 Там, где я вырос, была радиостанция называется KJAZZ 103. 487 00:44:10,992 --> 00:44:14,212 Люди поставили это на это радио на вечеринках. 488 00:44:14,295 --> 00:44:15,380 Верно. 489 00:44:15,463 --> 00:44:17,816 И все говорили громче радио. 490 00:44:17,899 --> 00:44:18,917 Я знаю. 491 00:44:19,000 --> 00:44:20,919 -Потому что... -В этом-то и проблема... Верно. 492 00:44:21,002 --> 00:44:23,756 Я думаю, это часть проблемы Просто ты этого не слышишь. 493 00:44:23,839 --> 00:44:25,891 Вы должны увидеть, что поставлено на карту. 494 00:44:25,974 --> 00:44:29,462 Посмотрите на этих ребят. Посмотрите на саксофониста сейчас. 495 00:44:29,545 --> 00:44:31,831 Это изменило направление музыки. Вы находитесь в своем собственном путешествии. 496 00:44:31,914 --> 00:44:35,135 Все эти ребята сочиняют, перестановка, запись. 497 00:44:35,218 --> 00:44:37,003 Они играют мелодию. 498 00:44:37,086 --> 00:44:39,906 А теперь посмотрите: трубач. У него есть своя идея. 499 00:44:39,989 --> 00:44:43,626 Итак, это конфликт и это согласие, и это просто... 500 00:44:44,127 --> 00:44:47,581 Каждый раз это что-то новое. Каждую ночь что-то новое. 501 00:44:47,664 --> 00:44:49,414 Это очень, очень интересно. 502 00:44:56,373 --> 00:45:01,179 И оно умирает. Ты умираешь, Миа. Он умирает преждевременно. 503 00:45:01,680 --> 00:45:04,580 И мир говорит: «Пусть умрет. Время пришло». 504 00:45:04,749 --> 00:45:06,429 Но я не позволю этого. 505 00:45:07,819 --> 00:45:09,137 Чем ты планируешь заняться? 506 00:45:09,220 --> 00:45:10,956 У меня будет свой джаз-клуб. 507 00:45:11,456 --> 00:45:12,908 -Серьезный? -И. 508 00:45:12,991 --> 00:45:16,212 Давай играть во что захотим, когда бы мы ни захотели, 509 00:45:16,295 --> 00:45:19,999 как мы хотим, пока это чистый джаз. 510 00:45:21,534 --> 00:45:23,034 Привет, это Миа Долан. 511 00:45:23,469 --> 00:45:25,386 Я только что пропустил звонок. 512 00:45:32,312 --> 00:45:34,229 -У меня второй тест! -Что? 513 00:45:34,648 --> 00:45:36,667 Говорить! За что? 514 00:45:36,750 --> 00:45:40,105 Телешоу. Тот, о котором я говорил раньше. 515 00:45:40,188 --> 00:45:42,274 -Опасные умы с OC? -И. 516 00:45:42,357 --> 00:45:44,442 -Поздравляю! Невероятный! -Это так интересно! 517 00:45:44,525 --> 00:45:47,112 -Я раньше говорил о нем плохие вещи. -Что? 518 00:45:47,195 --> 00:45:49,195 Это как «Заблудшая молодежь». 519 00:45:49,631 --> 00:45:51,165 «У меня есть пули!» 520 00:45:52,133 --> 00:45:53,202 И. 521 00:45:54,403 --> 00:45:56,489 -Вы никогда этого не видели! -Я никогда этого не видел. 522 00:45:56,572 --> 00:45:59,091 Боже мой! Это происходит в Риальто. 523 00:45:59,174 --> 00:46:00,259 -Серьезный? -И. 524 00:46:00,342 --> 00:46:04,096 Тебе лучше пойти. Я имею в виду, я возьму тебя. 525 00:46:04,179 --> 00:46:05,064 Верно. 526 00:46:05,147 --> 00:46:06,433 -Для исследования. -Для исследования. 527 00:46:06,516 --> 00:46:07,516 -Верно. -Верно. 528 00:46:08,818 --> 00:46:10,938 Вечер понедельника в 22:00. 529 00:46:11,021 --> 00:46:12,339 -Красота. -Комбинированный. 530 00:46:12,422 --> 00:46:13,622 Для исследования. 531 00:46:56,369 --> 00:46:59,824 Город звезд 532 00:46:59,907 --> 00:47:03,243 Ты сияешь только для меня? 533 00:47:06,246 --> 00:47:09,667 Город звезд 534 00:47:09,750 --> 00:47:13,154 Я так многого не вижу 535 00:47:15,757 --> 00:47:18,159 Кто знает? 536 00:47:19,194 --> 00:47:24,066 Это начало чего-то Замечательно и ново 537 00:47:25,835 --> 00:47:30,239 Или другая мечта 538 00:47:31,173 --> 00:47:33,909 Что я не могу Воплотить это в жизнь? 539 00:48:01,339 --> 00:48:03,506 -Оставайся здесь, пожалуйста. -Огромное удовольствие. 540 00:48:07,713 --> 00:48:08,714 Привет. 541 00:48:31,906 --> 00:48:34,072 -Когда будешь готов. -Он здоров. 542 00:48:38,312 --> 00:48:42,367 Два варианта: либо ты следуешь за моим правила или следуйте моим правилам. 543 00:48:42,450 --> 00:48:43,950 -Каписки? -Спасибо. 544 00:48:45,287 --> 00:48:47,239 -Спасибо. -Я могу сделать это по-другому. 545 00:48:47,322 --> 00:48:49,905 Нет, все в порядке. Большое спасибо. Спасибо. 546 00:48:58,201 --> 00:48:59,219 Это было весело. 547 00:48:59,302 --> 00:49:00,303 До свидания. 548 00:49:11,615 --> 00:49:13,417 ПОТЕРЯННАЯ МОЛОДОСТЬ 549 00:49:30,201 --> 00:49:31,135 Привет, Миа. 550 00:49:32,403 --> 00:49:33,403 Грег прибыл. 551 00:49:35,007 --> 00:49:37,243 Привет. Прямо перед нами было свободное место. 552 00:49:38,477 --> 00:49:39,796 -Отличный. -Пойдем. 553 00:49:39,879 --> 00:49:41,796 -Верно. -Мой брат приехал рано. 554 00:49:44,450 --> 00:49:46,003 -Ты забыл? -Лекарство. 555 00:49:46,086 --> 00:49:47,237 Ты забыл. 556 00:49:47,320 --> 00:49:48,505 Это сегодня вечером. 557 00:49:48,588 --> 00:49:51,175 -Все хорошо. Ты забыл. -И. Все хорошо. 558 00:49:51,258 --> 00:49:52,910 Итак, я собираюсь измениться. 559 00:49:52,993 --> 00:49:54,694 -Он здоров. Красота. -Красота. 560 00:49:57,697 --> 00:49:59,017 Это он. 561 00:49:59,100 --> 00:50:00,334 Привет, Джош. 562 00:50:00,835 --> 00:50:03,738 Я просто пришел забрать Мию. Мы будем там в... 563 00:50:04,972 --> 00:50:07,625 Теперь у нас есть система голографический звук. 564 00:50:07,708 --> 00:50:09,761 Это как в кинотеатре. 565 00:50:09,844 --> 00:50:11,629 Но это лучше, чем ходить в кино. 566 00:50:11,712 --> 00:50:13,833 -Я не могу ждать. -Вы знаете, какие сегодня кинотеатры. 567 00:50:13,916 --> 00:50:15,334 -И. -Они такие грязные. 568 00:50:15,417 --> 00:50:16,502 Я знаю. Они плохо пахнут. 569 00:50:16,585 --> 00:50:20,372 - Либо слишком жарко, либо слишком холодно. -Я знаю. Качество упало. 570 00:50:20,455 --> 00:50:22,641 Плохое качество, люди говорят. 571 00:50:22,724 --> 00:50:23,824 Здесь так много людей. 572 00:50:24,293 --> 00:50:25,378 Это ужасно! 573 00:50:25,461 --> 00:50:28,315 -Извините на минутку. -Отправка сообщений. 574 00:50:28,398 --> 00:50:29,332 Привет? 575 00:50:29,732 --> 00:50:31,232 Должно быть, это работа. 576 00:50:36,806 --> 00:50:38,993 Извини. Да, нам это нравится. 577 00:50:39,076 --> 00:50:40,161 Это так здорово. 578 00:50:40,244 --> 00:50:41,762 Мы должны посетить. 579 00:50:41,845 --> 00:50:43,345 Истинный. Покажись. 580 00:51:00,765 --> 00:51:04,170 У меня есть для вас предложение: Индонезия. 581 00:51:05,805 --> 00:51:09,025 Я не могу идти в ногу, но это было что-то примечательное. 582 00:51:09,108 --> 00:51:10,526 -Серьезный? -И. 583 00:51:10,609 --> 00:51:11,728 Это повлияло на меня. 584 00:51:11,811 --> 00:51:13,663 -Это было невероятно. -Это увлекательно? 585 00:51:13,746 --> 00:51:16,415 -И. -5-звездочный экологический курорт. 586 00:51:16,682 --> 00:51:18,302 -Невероятный. -Сенсационный. 587 00:51:18,385 --> 00:51:21,138 Мы думали о Никарагуа. Вопрос в том 588 00:51:21,221 --> 00:51:23,474 -что она немного недоразвита. -Верно. 589 00:51:23,557 --> 00:51:24,808 Есть еще немного... 590 00:51:24,891 --> 00:51:27,544 Ну, я не знаю, безопасно ли там. 591 00:51:27,627 --> 00:51:29,614 -Да, это... -Я не знаю, безопасно ли это. 592 00:51:29,697 --> 00:51:33,297 - Не стоит углубляться. -Туземцы неспокойны. 593 00:51:33,668 --> 00:51:37,028 Фактически, Китай будет построить Панамский канал. 594 00:52:00,897 --> 00:52:01,997 Мне жаль. 595 00:53:36,633 --> 00:53:38,719 ...необъятность нашей вселенной. 596 00:53:38,802 --> 00:53:41,702 В течение многих дней до конца нашей Земли, 597 00:53:41,939 --> 00:53:45,299 люди будут смотреть на небо ночью и они увидят звезду 598 00:53:45,409 --> 00:53:48,496 <я>все ярче и становимся ближе. 599 00:53:48,579 --> 00:53:50,579 Когда она приближается... 600 00:53:52,284 --> 00:53:53,218 Джим Старк. 601 00:53:54,953 --> 00:53:56,739 Я собираюсь поискать место. Извините. 602 00:53:56,822 --> 00:53:59,722 Когда она приближается, время изменится. 603 00:53:59,892 --> 00:54:03,972 Северные и южные полярные поля будет вырождаться и делиться, 604 00:54:04,530 --> 00:54:06,210 и моря потеплеют. 605 00:54:07,500 --> 00:54:10,860 Последние из нас ищут небеса и они изумляются, 606 00:54:11,004 --> 00:54:14,040 потому что звезды все равно будут там и они будут... 607 00:54:31,026 --> 00:54:32,326 У меня есть идея. 608 00:55:08,465 --> 00:55:10,468 КАТУШКА ТЕСЛА 609 00:58:54,075 --> 00:58:56,211 ЖЕНЕВЬЕВА: Черт! 610 00:59:07,790 --> 00:59:09,909 Что это такое? Это сценарий? 611 00:59:09,992 --> 00:59:11,144 Это пьеса. 612 00:59:11,227 --> 00:59:14,147 Один кусочек? Хорошо, когда нам всем дают роли! 613 00:59:14,230 --> 00:59:17,567 Это пьеса с одинокой женщиной. Так я не могу! 614 00:59:22,839 --> 00:59:25,141 Ух ты! Это будет происходить каждый раз? 615 00:59:25,842 --> 00:59:27,077 Я так думаю. 616 00:59:42,494 --> 00:59:44,062 Это улица с односторонним движением! 617 00:59:49,701 --> 00:59:51,570 ЛЕТО 618 01:00:05,985 --> 01:00:07,888 ТАПАС И МУЗЫКА 619 01:02:06,382 --> 01:02:07,450 Я люблю тебя. 620 01:02:21,598 --> 01:02:22,599 Себастьян? 621 01:02:26,937 --> 01:02:27,905 Кит. 622 01:02:28,439 --> 01:02:29,473 Идите сюда. 623 01:02:31,443 --> 01:02:33,128 -Как вы? -Я в порядке. 624 01:02:33,211 --> 01:02:35,263 Это Миа. Миа, Кит. 625 01:02:35,346 --> 01:02:36,465 Привет, Миа. Удовольствие. 626 01:02:36,548 --> 01:02:38,631 -Удовольствие. -Я играл с этим парнем. 627 01:02:38,983 --> 01:02:40,402 Мы учились вместе. 628 01:02:40,485 --> 01:02:42,504 -Как вы? -Отличный. 629 01:02:42,587 --> 01:02:43,773 Как будто я никогда не был. А ты? 630 01:02:43,856 --> 01:02:46,643 У меня все отлично. Я был занят. У меня есть новая комбинация. 631 01:02:46,726 --> 01:02:49,392 -Верно. Законно. -Ищем клавишника. 632 01:02:51,330 --> 01:02:53,449 -Ты шутишь, что ли? -Нет, я не такой. 633 01:02:53,532 --> 01:02:56,116 -Но нет, спасибо. -Он уверен? Платит хорошо. 634 01:02:56,837 --> 01:02:57,937 Нет, спасибо. 635 01:02:58,538 --> 01:03:00,841 Итак, давайте выпьем. Некоторое время назад. 636 01:03:01,174 --> 01:03:02,526 Это было приятно, Миа. 637 01:03:02,609 --> 01:03:03,609 Также. 638 01:03:13,354 --> 01:03:14,355 Конец. 639 01:03:19,694 --> 01:03:20,695 Гений. 640 01:03:21,429 --> 01:03:22,481 -Серьезный? -И. 641 01:03:22,564 --> 01:03:23,716 -Серьезный? -И. 642 01:03:23,799 --> 01:03:26,519 - Она кажется мне ностальгической. -Таково намерение. 643 01:03:26,602 --> 01:03:28,282 Понравится ли это людям? 644 01:03:28,904 --> 01:03:29,872 Винт их. 645 01:03:30,606 --> 01:03:33,886 -Ты всегда так говоришь. -Я действительно в это верю. 646 01:03:34,076 --> 01:03:36,243 -Я сделал кое-что для тебя. -За что? 647 01:03:36,446 --> 01:03:37,847 Ваш джаз-клуб. 648 01:03:40,216 --> 01:03:41,435 Почему «Себ¹с»? 649 01:03:41,518 --> 01:03:43,236 -Я думаю, тебе следует называть его Себос. -Что? 650 01:03:43,319 --> 01:03:45,405 Никто не пойдет в «Франго но Эспето». 651 01:03:45,488 --> 01:03:48,076 -Является ли апостроф музыкальной нотой? -И! 652 01:03:48,159 --> 01:03:50,845 Очень круто. Это должна быть «Курица на вертеле». 653 01:03:50,928 --> 01:03:53,314 Что дало Чарли Паркеру твой ник... 654 01:03:53,397 --> 01:03:55,397 Дело в том, что мне нравилась курица. 655 01:03:56,600 --> 01:03:58,433 Поэтому его и прозвали «Птица». 656 01:03:58,569 --> 01:04:01,757 Итак, будет курица, пиво и джаз. «Курица на вертеле». 657 01:04:01,840 --> 01:04:04,927 Я знаю. Исключите курицу. Оставьте только выпивку и джаз. 658 01:04:05,010 --> 01:04:06,161 Я не собираюсь исключать курицу. 659 01:04:06,244 --> 01:04:08,130 Вы можете открыться где-нибудь еще. 660 01:04:08,213 --> 01:04:09,832 -Этот...? -Найди новое место. 661 01:04:09,915 --> 01:04:11,133 Должно быть, это Ван Бик. 662 01:04:11,216 --> 01:04:12,401 Это не обязательно. 663 01:04:12,484 --> 01:04:16,706 Я не могу позволить самбе победить в историю. Я не могу. 664 01:04:16,789 --> 01:04:19,542 Ты можешь уйти, но отказываешься. 665 01:04:19,625 --> 01:04:21,225 Ваша пьеса невероятна. 666 01:04:21,761 --> 01:04:25,097 Весь мир из с вашей точки зрения. 667 01:04:26,199 --> 01:04:29,369 Чего еще они хотят? Кто это делает? 668 01:04:30,270 --> 01:04:31,950 -Я сделаю это. -Вы делаете. 669 01:04:33,574 --> 01:04:35,574 Кто этот парень из Маяка? 670 01:04:36,543 --> 01:04:38,529 -Тот, кто предложил тебе работу. -Кит. 671 01:04:38,612 --> 01:04:40,665 Почему настроение между вами Было ли это странно? 672 01:04:40,748 --> 01:04:43,001 С ним всегда странно. 673 01:04:43,084 --> 01:04:44,636 -Серьезный? -И. 674 01:04:44,719 --> 01:04:47,999 Но он казался добрым, потому что он предложил ему работу. 675 01:04:48,723 --> 01:04:49,975 Ты собираешься ему позвонить? 676 01:04:50,058 --> 01:04:53,212 Нет. Нет. 677 01:04:53,295 --> 01:04:54,230 Хорошо. 678 01:04:55,064 --> 01:04:58,634 Ну что мы знаем? заключается в следующем. 679 01:05:00,236 --> 01:05:02,569 Это обязательно будет «Курица на вертеле». 680 01:05:03,706 --> 01:05:05,809 и ваша пьеса будет иметь успех. 681 01:05:08,545 --> 01:05:11,165 Это пьеса одной женщины, Так что это только я. 682 01:05:11,248 --> 01:05:13,550 Нет, я поработаю над этим. 683 01:05:15,285 --> 01:05:19,223 Нет, мама, они мне не заплатят. Я плачу за это. 684 01:05:21,192 --> 01:05:25,352 Он крут. Открою свой джаз-клуб. Это будет невероятно. 685 01:05:28,266 --> 01:05:31,202 Нет, он еще не открылся, ему нужно немного... 686 01:05:35,173 --> 01:05:36,975 Я думаю, он экономит деньги. 687 01:05:43,048 --> 01:05:45,202 Нет, у него нет постоянной работы. 688 01:05:45,285 --> 01:05:48,325 Но оно найдет способ. Последнее время было тяжело. 689 01:05:52,425 --> 01:05:55,745 Он найдет способ открыть и вам это понравится. 690 01:05:55,828 --> 01:05:57,228 Как папа? 691 01:06:04,805 --> 01:06:05,773 Себастьян. 692 01:06:06,540 --> 01:06:07,675 Заходи, чувак. 693 01:06:09,276 --> 01:06:11,463 -Спасибо, что пришли. -Спасибо, что ты у меня есть. 694 01:06:11,546 --> 01:06:13,226 Я не знала, увижу ли я его сегодня. 695 01:06:13,581 --> 01:06:15,667 - Соглашение заключается в следующем. -Хорошо. 696 01:06:15,750 --> 01:06:18,604 Universal занимается дистрибуцией. У нас есть собственный бренд. 697 01:06:18,687 --> 01:06:22,474 Начнем экскурсию. Мы можем платить 1000 долларов в неделю 698 01:06:22,557 --> 01:06:26,237 плюс процент от дохода и мерчендайзинг. Вы думаете, это хорошо? 699 01:06:29,799 --> 01:06:31,200 -Себастьян? -Да. 700 01:06:32,168 --> 01:06:33,848 -Давайте играть. -Все хорошо. 701 01:07:30,364 --> 01:07:32,933 Я знаю. Это другое. 702 01:07:35,503 --> 01:07:40,041 Но вы говорите, что хотите спасти джаз. Как вы собираетесь экономить, если никто не слушает? 703 01:07:40,408 --> 01:07:42,895 Джаз умирает из-за таких как ты. 704 01:07:42,978 --> 01:07:46,782 Ты играешь за 90-летних в Маяке. 705 01:07:47,182 --> 01:07:49,351 Где дети? Молодые люди? 706 01:07:50,318 --> 01:07:54,274 Ты такой одержимый Кенни Кларк и Телониус Монк. 707 01:07:54,357 --> 01:07:56,076 Они были революционерами. 708 01:07:56,159 --> 01:08:00,113 Как ты будешь революционером если ты такой традиционалист? 709 01:08:00,196 --> 01:08:04,033 Ты цепляешься за прошлое, но джаз – это дело будущего. 710 01:08:08,906 --> 01:08:09,840 Я знаю. 711 01:08:10,841 --> 01:08:13,811 Другой парень не был так же хорошо, как и ты. 712 01:08:15,279 --> 01:08:17,681 Но ты заноза в заднице, чувак. 713 01:08:57,891 --> 01:09:00,128 Город звезд 714 01:09:00,895 --> 01:09:04,198 Ты сияешь только для меня? 715 01:09:07,268 --> 01:09:10,138 Город звезд 716 01:09:10,471 --> 01:09:13,842 Существует так много Чего я не вижу 717 01:09:16,645 --> 01:09:18,580 Кто знает? 718 01:09:19,948 --> 01:09:22,868 Я почувствовал это с первых объятий 719 01:09:22,951 --> 01:09:25,054 То, чем я с вами обменялся 720 01:09:26,356 --> 01:09:30,243 Теперь наши мечты 721 01:09:30,326 --> 01:09:33,196 Наконец-то ты можешь Сбыться 722 01:09:36,466 --> 01:09:38,986 Город звезд 723 01:09:39,069 --> 01:09:42,773 Единственное, чего хотят все 724 01:09:45,676 --> 01:09:48,262 Там, в барах 725 01:09:48,345 --> 01:09:50,899 Или через дымовую завесу 726 01:09:50,982 --> 01:09:53,902 Из многолюдных ресторанов 727 01:09:53,985 --> 01:09:56,755 Это любовь 728 01:09:57,122 --> 01:10:00,209 Да, все, что мы ищем Это любовь 729 01:10:00,292 --> 01:10:03,195 От кого-то 730 01:10:03,763 --> 01:10:05,915 -Атака -Взгляд 731 01:10:05,998 --> 01:10:08,184 -Одно касание -Танец 732 01:10:08,267 --> 01:10:11,221 Взгляд в чьи-то глаза 733 01:10:11,304 --> 01:10:13,389 Пусть оно осветит небеса 734 01:10:13,472 --> 01:10:16,694 Это открывает мир и заставляет его вращаться 735 01:10:16,777 --> 01:10:19,930 Голос, который говорит, что я здесь 736 01:10:20,013 --> 01:10:22,249 И с тобой все будет хорошо 737 01:10:25,419 --> 01:10:28,339 Мне все равно, знаю ли я 738 01:10:28,422 --> 01:10:30,575 Куда я пойду 739 01:10:30,658 --> 01:10:33,745 Потому что это именно то, что мне нужно Это безумное чувство 740 01:10:33,828 --> 01:10:37,532 Ра-та-та-та моего сердца 741 01:10:38,199 --> 01:10:41,135 <Я>Я думаю, что хочу Пусть он останется 742 01:11:34,294 --> 01:11:38,031 ИНТЕРВЬЮ С МЕССЕНДЖЕРАМИ НА WTJM ЧИКАГО 98.8 FM 743 01:11:46,472 --> 01:11:47,772 РИАЛЬТО ЗАКРЫТО 744 01:12:31,755 --> 01:12:34,458 Город звезд 745 01:12:34,958 --> 01:12:38,228 Ты сияешь только для меня? 746 01:12:41,799 --> 01:12:45,002 Город звезд 747 01:12:46,304 --> 01:12:48,490 Ты никогда не блистал 748 01:12:48,573 --> 01:12:52,277 Так сильно 749 01:13:21,108 --> 01:13:25,479 Я не знаю, почему Я продолжаю двигать своим телом 750 01:13:26,046 --> 01:13:29,950 Я не знаю, неправильно ли это Или если это правда 751 01:13:30,751 --> 01:13:35,690 Я не знаю, ритм ли это Но что-то взяло верх 752 01:13:36,191 --> 01:13:41,630 И я просто знаю, что чувствую Очень хорошо сегодня вечером 753 01:13:47,537 --> 01:13:51,574 Я не знаю, как тебя зовут Но он мне нравится 754 01:13:52,275 --> 01:13:56,045 Я думал о некоторых Что я хочу попробовать 755 01:13:57,080 --> 01:13:59,233 Я не знаю, зачем вы пришли 756 01:13:59,316 --> 01:14:02,069 Но я хочу сделать это с тобой 757 01:14:02,152 --> 01:14:05,522 И я просто знаю, что я чувствую Очень хорошо сегодня вечером 758 01:14:06,623 --> 01:14:10,312 Если мы продолжим танцевать 759 01:14:10,395 --> 01:14:15,733 Если мы не торопимся К новым высотам 760 01:14:16,367 --> 01:14:21,089 Почувствуйте накал страсти 761 01:14:21,172 --> 01:14:24,761 Осветите ночь 762 01:14:24,844 --> 01:14:27,010 Мы можем устроить пожар 763 01:14:27,313 --> 01:14:29,599 Давай, пусть горит, любимая 764 01:14:29,682 --> 01:14:31,768 Мы можем устроить пожар 765 01:14:31,851 --> 01:14:34,170 Давай поменяемся местами, любимая 766 01:14:34,253 --> 01:14:39,159 Мы можем устроить пожар 767 01:14:39,960 --> 01:14:42,246 Я просто знаю, что чувствую себя очень хорошо 768 01:14:42,329 --> 01:14:44,882 <Я> Ты не знаешь Что я чувствую себя действительно хорошо? 769 01:14:44,965 --> 01:14:47,367 Я просто знаю, что чувствую себя очень хорошо 770 01:14:49,303 --> 01:14:50,271 Сегодня вечером 771 01:14:53,374 --> 01:14:57,311 Мне все равно Если это вызовет бурю негодования 772 01:14:58,312 --> 01:15:02,050 Давайте будем безрассудными Давайте снесем это место 773 01:15:03,018 --> 01:15:07,556 Включите музыку на максимум Теперь нас никто не сможет остановить 774 01:15:08,323 --> 01:15:11,426 Я знаю только то, что чувствую Очень хорошо сегодня вечером 775 01:15:13,028 --> 01:15:16,232 Я знаю только то, что чувствую Очень хорошо сегодня вечером 776 01:15:35,352 --> 01:15:37,602 Мы можем устроить пожар 777 01:15:37,755 --> 01:15:40,141 Давай, пусть горит, любимая 778 01:15:40,224 --> 01:15:42,144 Мы можем устроить пожар 779 01:15:42,227 --> 01:15:45,080 Давай поменяемся местами, любимая 780 01:15:45,163 --> 01:15:49,467 Мы можем устроить пожар 781 01:15:50,535 --> 01:15:53,155 Я просто знаю, что чувствую себя очень хорошо 782 01:15:53,238 --> 01:15:55,325 <Я> Ты не знаешь Что я чувствую себя действительно хорошо? 783 01:15:55,408 --> 01:15:58,778 Ты не знаешь, ты не знаешь 784 01:15:59,679 --> 01:16:00,846 Сегодня вечером 785 01:16:09,389 --> 01:16:11,692 ОСЕНЬ 786 01:16:20,001 --> 01:16:23,605 до свидания БОУЛДЕР СИТИ 787 01:16:38,420 --> 01:16:39,421 Привет, это я. 788 01:16:40,556 --> 01:16:43,223 Я не знаю, где он сейчас. Я думаю, Бостон. 789 01:16:43,392 --> 01:16:45,228 Может быть, в Далласе, я не знаю. 790 01:16:47,897 --> 01:16:50,563 Я не слышал от тебя некоторое время назад 791 01:16:51,801 --> 01:16:53,401 и я скучаю по тебе. 792 01:16:55,472 --> 01:16:56,473 Ну, пока. 793 01:17:33,479 --> 01:17:34,480 Я думал... 794 01:17:35,782 --> 01:17:36,883 Сюрприз. 795 01:17:39,486 --> 01:17:42,923 Завтра я уйду рано, но я должен был увидеть тебя. 796 01:17:48,462 --> 01:17:50,142 Как хорошо быть дома. 797 01:17:52,834 --> 01:17:54,514 Я рад, что ты дома. 798 01:17:56,971 --> 01:17:58,651 Как проходит спектакль? 799 01:17:59,641 --> 01:18:00,959 Я нервничаю. 800 01:18:01,042 --> 01:18:02,343 Этот? Почему? 801 01:18:02,677 --> 01:18:05,098 Что, если люди придут посмотреть? 802 01:18:05,181 --> 01:18:06,181 Что у тебя есть? 803 01:18:06,615 --> 01:18:08,781 Вы нервничаете по поводу того, что они найдут? 804 01:18:09,518 --> 01:18:13,806 Я нервничаю перед выходом на сцену и представлять людям. 805 01:18:13,889 --> 01:18:15,408 Мне даже не нужно тебе говорить. 806 01:18:15,491 --> 01:18:18,746 -Это будет невероятно. -Вы не понимаете, я в ужасе. 807 01:18:18,829 --> 01:18:22,265 Повезло тем, кто идет смотреть. Я умираю от желания увидеть это. 808 01:18:22,899 --> 01:18:23,967 Я нет. 809 01:18:26,503 --> 01:18:28,337 Когда ты уезжаешь утром? 810 01:18:28,873 --> 01:18:30,742 И. В 6:45 утра. 811 01:18:31,375 --> 01:18:32,376 Бойсе. 812 01:18:33,311 --> 01:18:34,846 -Бой-дзэн? -Бойден. 813 01:18:35,646 --> 01:18:36,614 В Бойсе! 814 01:18:39,917 --> 01:18:41,317 Тебе следует прийти. 815 01:18:42,588 --> 01:18:43,522 В Бойсе? 816 01:18:44,022 --> 01:18:46,175 Царапать из списка дел. 817 01:18:46,258 --> 01:18:49,538 Это было бы действительно интересно. Я хотел власти. 818 01:18:49,762 --> 01:18:51,595 Что ты собираешься делать после тура? 819 01:18:52,464 --> 01:18:53,764 Почему ты не можешь? 820 01:18:53,966 --> 01:18:55,585 -Поехать в Бойсе? -И. 821 01:18:55,668 --> 01:18:56,853 Мне нужно репетировать. 822 01:18:56,936 --> 01:18:59,352 Не можете нигде репетировать? 823 01:19:02,442 --> 01:19:04,692 Где бы ты ни был? 824 01:19:04,978 --> 01:19:06,346 Я так думаю. 825 01:19:08,949 --> 01:19:13,187 Мои вещи здесь, и это через две недели. Я не думаю, что это... 826 01:19:14,021 --> 01:19:15,106 Верно. 827 01:19:15,189 --> 01:19:17,391 Хорошая идея, не сейчас, но... 828 01:19:18,559 --> 01:19:20,239 Мне бы хотелось. 829 01:19:20,729 --> 01:19:24,149 Мы должны наслаждаться моментами где мы вместе. 830 01:19:24,232 --> 01:19:25,912 Но когда ты закончишь? 831 01:19:26,735 --> 01:19:27,869 Так? 832 01:19:29,471 --> 01:19:31,151 Когда заканчивается тур? 833 01:19:31,640 --> 01:19:35,240 Когда вы закончите, мы запишем, а затем отправимся в новый тур. 834 01:19:35,645 --> 01:19:39,165 Тур по созданию альбома, а затем совершить тур по альбому. 835 01:19:43,386 --> 01:19:45,066 Итак, далеко ли дело зайдет? 836 01:19:48,592 --> 01:19:50,411 Что значит «это заходит далеко»? 837 01:19:50,494 --> 01:19:54,665 Иди далеко, как будто ты останешься в этой группе уже давно. 838 01:19:56,533 --> 01:19:57,501 На гастролях. 839 01:19:59,437 --> 01:20:01,523 Что, по-твоему, я собирался делать? 840 01:20:01,606 --> 01:20:05,610 Я не думал об этом. Я не знал эту группу... 841 01:20:07,612 --> 01:20:09,695 Не думали, что это будет иметь успех? 842 01:20:13,252 --> 01:20:16,405 Нет, я не это имел в виду. Я имею в виду... 843 01:20:16,488 --> 01:20:19,442 Вы будете в туре на месяцы? Годы? 844 01:20:19,525 --> 01:20:21,410 Да, я не думаю, что на этом все закончится. 845 01:20:21,493 --> 01:20:23,880 Я имею в виду, возможно продлится... 846 01:20:23,963 --> 01:20:27,803 Возможно, тур продлится два года, по крайней мере. Только эта запись. 847 01:20:29,069 --> 01:20:31,069 Вам нравится музыка, которая играет? 848 01:20:33,573 --> 01:20:38,346 Я не... Я не знаю, имеет ли это значение. 849 01:20:39,213 --> 01:20:42,667 Это важно, потому что вы будете отказаться от своей мечты. 850 01:20:42,750 --> 01:20:47,221 Я думаю, важно, чтобы тебе нравилось который будет гастролировать в течение многих лет. 851 01:20:49,790 --> 01:20:51,677 Тебе нравится музыка, которую я играю? 852 01:20:51,760 --> 01:20:52,694 Да. 853 01:20:54,329 --> 01:20:55,314 Мне это нравится. 854 01:20:55,397 --> 01:20:57,483 Я просто не думал, что тебе это понравится. 855 01:20:57,566 --> 01:21:00,519 -Хорошо... -Ты всегда говорил, что Кит худший. 856 01:21:00,602 --> 01:21:03,823 И буду гастролировать с ним долгие годы, Так что я не знал... 857 01:21:03,906 --> 01:21:05,325 если бы ты был счастлив. 858 01:21:05,408 --> 01:21:08,595 -Почему ты это делаешь? -Что значит, почему я это делаю? 859 01:21:08,678 --> 01:21:10,363 Кажется, теперь он не хочет, чтобы я это делал. 860 01:21:10,446 --> 01:21:12,632 Что ты имеешь в виду, я хотел что ты бы это сделал? 861 01:21:12,715 --> 01:21:16,236 -И вот что ты хотел для меня. -Ты был в этой группе? 862 01:21:16,319 --> 01:21:18,506 Если бы ты был в группе, имел постоянную работу. 863 01:21:18,589 --> 01:21:21,592 Что бы это ни было... ты знаешь. 864 01:21:22,459 --> 01:21:25,780 Я бы хотел иметь постоянную работу так что ты можешь позаботиться 865 01:21:25,863 --> 01:21:27,682 своей жизни и открыть свой джаз-клуб. 866 01:21:27,765 --> 01:21:30,319 Я делаю это. Почему мы не празднуем? 867 01:21:30,402 --> 01:21:32,152 Почему бы тебе не открыть свой клуб? 868 01:21:32,304 --> 01:21:34,623 Ты сам сказал, что никто не хочет идти. 869 01:21:34,706 --> 01:21:37,025 Никто не хочет идти в клуб под названием «Курица на вертеле». 870 01:21:37,108 --> 01:21:38,193 Измените имя! 871 01:21:38,276 --> 01:21:40,629 Никто не любит джаз! Вы тоже! 872 01:21:40,712 --> 01:21:44,534 -Теперь мне это нравится, благодаря тебе! -Я думал, ты хочешь, чтобы я это сделал! 873 01:21:44,617 --> 01:21:48,037 Что я должен делать? Снова сыграть «Jingle Bells»? 874 01:21:48,120 --> 01:21:51,541 Я не это говорю! Возьмите то, что заработаете, и откройте свой клуб. 875 01:21:51,624 --> 01:21:52,842 Куда никто не хочет идти? 876 01:21:52,925 --> 01:21:56,280 Люди пойдут, потому что ты увлечен этим 877 01:21:56,363 --> 01:21:58,616 и люди любят что другие делают со страстью! 878 01:21:58,699 --> 01:22:01,532 -Оживляет воспоминания людей. -Это не так. 879 01:22:04,771 --> 01:22:07,825 Ну, это не имеет значения. Пришло время повзрослеть. 880 01:22:07,908 --> 01:22:10,195 У меня есть работа, и я буду этим заниматься. 881 01:22:10,278 --> 01:22:12,330 Если бы у меня были эти проблемы, я бы хотел 882 01:22:12,413 --> 01:22:15,700 что ты сказал раньше моя подпись под пунктирной линией! 883 01:22:15,783 --> 01:22:19,004 Я просто отмечаю это Ты гнался за мечтой... 884 01:22:19,087 --> 01:22:21,306 Это мечта! Это мечта. 885 01:22:21,389 --> 01:22:23,009 -Это не твоя мечта! -Ребята вроде меня 886 01:22:23,092 --> 01:22:28,047 Они работают всю свою жизнь, чтобы добиться успеха, и доставлять удовольствие людям, понимаешь? 887 01:22:28,130 --> 01:22:31,984 Я имею в виду, я наконец во что-то, что нравится людям. 888 01:22:32,067 --> 01:22:35,022 -С каких это пор тебя это волнует? - Будь я проклят, если мне это не нравится. 889 01:22:35,105 --> 01:22:37,324 Почему ты так хочешь, чтобы люди нравились тебе? 890 01:22:37,407 --> 01:22:39,576 Вы актриса! Что вы говорите? 891 01:22:57,128 --> 01:23:01,208 Вы почувствовали себя лучше когда я был неудачником. 892 01:23:05,771 --> 01:23:07,639 -Вы шутите? -Нет. 893 01:23:29,396 --> 01:23:30,397 Я не знаю... 894 01:24:23,287 --> 01:24:26,858 СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ 895 01:24:50,550 --> 01:24:53,070 Хорошо, ребята. Увидимся завтра. 896 01:24:53,153 --> 01:24:54,438 -Себастьян? -Да? 897 01:24:54,521 --> 01:24:56,355 На сегодняшний вечер все в порядке? 898 01:24:57,491 --> 01:24:58,843 О чем ты говоришь? 899 01:24:58,926 --> 01:24:59,926 Фотографии в 19:00. 900 01:25:01,362 --> 01:25:03,330 Журнал Моджо. Все очень хорошо? 901 01:25:06,200 --> 01:25:09,400 -Я думал, это будет в следующий вторник. -Нет, это сегодня вечером. 902 01:25:12,274 --> 01:25:13,208 Все очень хорошо? 903 01:26:09,868 --> 01:26:12,121 -Дайте мне другую камеру! -В чем тут проблема? 904 01:26:12,204 --> 01:26:14,974 Это не работает! Это ее проблема! 905 01:26:15,542 --> 01:26:17,542 Это, трубач, здорово! 906 01:26:18,878 --> 01:26:20,947 Удивляться! Красота! 907 01:26:22,015 --> 01:26:24,301 Клавишник, посмотри вверх. 908 01:26:24,384 --> 01:26:27,271 Это здорово. Отличный. Удивляться. Удивляться. 909 01:26:27,354 --> 01:26:28,973 Выключите музыку! 910 01:26:29,056 --> 01:26:31,176 Это чудесно. Замечательный. 911 01:26:31,259 --> 01:26:34,979 А теперь закуси губу вот так, более или менее 912 01:26:35,062 --> 01:26:39,142 как будто концентрируясь в чем-то, например, в твоей песне. 913 01:26:39,533 --> 01:26:42,070 -Что укусить? - Губа. Прикуси губу. 914 01:26:43,405 --> 01:26:44,456 Верно. 915 01:26:44,539 --> 01:26:47,393 Это очень хорошо. Отличный. Красота! Красота. 916 01:26:47,476 --> 01:26:51,430 Теперь надень очки вниз. Сдвиньте их вниз по носу. 917 01:26:51,513 --> 01:26:53,632 Чуть дальше вниз. Совсем немного. 918 01:26:53,715 --> 01:26:57,604 Держи голову опущенной, но посмотри для меня. Выглядеть сварливым. 919 01:26:57,687 --> 01:27:00,307 Что! Красота! Это здорово! 920 01:27:00,390 --> 01:27:02,258 Теперь включите клавиатуру! 921 01:27:03,459 --> 01:27:05,111 Итак, вы хотите услышать клавиатуру? 922 01:27:05,194 --> 01:27:07,028 Не нужно кусать губу. 923 01:27:07,731 --> 01:27:09,411 Ну, сыграй что-нибудь. 924 01:27:10,301 --> 01:27:12,134 Сыграйте что-нибудь. Что-либо. 925 01:27:12,303 --> 01:27:14,386 Ты пианист, не так ли? Сыграйте что-нибудь. 926 01:27:27,319 --> 01:27:31,173 Это здорово. Красота. Удивляться. Очень хороший. 927 01:27:31,256 --> 01:27:35,995 Нет, не останавливайся. Продолжайте играть. Давай, продолжай играть. Это было здорово! 928 01:28:15,804 --> 01:28:17,484 ...стрели мне в голову. 929 01:28:19,141 --> 01:28:20,893 Она даже не очень хороша. 930 01:28:20,976 --> 01:28:22,228 История окна... 931 01:28:22,311 --> 01:28:24,748 Да, что это было за окно? 932 01:28:25,248 --> 01:28:27,831 <Я> Боже мой! Не бросайте свою нынешнюю работу. 933 01:28:27,984 --> 01:28:28,918 Хорошо... 934 01:28:29,285 --> 01:28:32,725 <Я> Нехорошо. Части только с одной женщиной всегда ужасны. 935 01:28:56,081 --> 01:28:57,082 Миа! 936 01:28:59,217 --> 01:29:01,620 Миа. Мне очень жаль. 937 01:29:04,323 --> 01:29:07,210 Расскажи мне, как это было. Как это было? 938 01:29:07,293 --> 01:29:09,209 -Это не помогает. -Извини. 939 01:29:09,328 --> 01:29:11,864 -Мне жаль. Я был идиотом. -Тебе жаль. 940 01:29:13,666 --> 01:29:15,968 -Тебе жаль. -Я компенсирую тебе это. 941 01:29:16,937 --> 01:29:18,617 Позвольте мне исправить это. 942 01:29:24,978 --> 01:29:26,513 -Я не виню ее... -Все кончено. 943 01:29:28,248 --> 01:29:29,818 -Что? -Он закончил. 944 01:29:30,251 --> 01:29:31,252 Что? 945 01:29:33,221 --> 01:29:34,355 Вот и все. 946 01:29:35,056 --> 01:29:38,393 Хватит смущаться. Он приезжает. Этого достаточно. 947 01:29:39,360 --> 01:29:41,213 -Никто не появился. -Ну и что? 948 01:29:41,296 --> 01:29:43,899 Я не могу платить за театр. Это так... 949 01:29:45,067 --> 01:29:47,019 Я поеду домой ненадолго. 950 01:29:47,102 --> 01:29:48,554 Я приду к тебе завтра. 951 01:29:48,637 --> 01:29:50,272 Нет, я иду домой. 952 01:29:51,040 --> 01:29:53,309 -Это твой дом. -Нет, уже нет. 953 01:30:55,876 --> 01:30:57,960 ТЕАТР КОМЕДИЯ, ДРАМА, МЮЗИКЛ 954 01:32:09,222 --> 01:32:11,558 <Я>-Да? -Я хотел поговорить с Мией Долан. 955 01:32:13,259 --> 01:32:14,478 Это ошибка. 956 01:32:14,561 --> 01:32:16,980 Она не отвечает на мобильный телефон. Они подарили мне этот телефон. 957 01:32:17,063 --> 01:32:18,263 Это больше не ее. 958 01:32:18,432 --> 01:32:20,485 -Если ты поговоришь с ней, -Я не буду говорить. 959 01:32:20,568 --> 01:32:24,408 сообщить кастинг-директору Эми Брандт хочет с ней поговорить. 960 01:32:29,777 --> 01:32:30,712 В ролях? 961 01:32:38,987 --> 01:32:40,355 Кто это, черт возьми? 962 01:32:46,362 --> 01:32:47,764 Хватит сигналить! 963 01:32:58,409 --> 01:32:59,994 Почему ты пришел сюда? 964 01:33:00,077 --> 01:33:01,757 У меня хорошие новости. 965 01:33:01,879 --> 01:33:02,880 Что это такое? 966 01:33:03,347 --> 01:33:05,666 Эми Брандт, кастинг-директор, 967 01:33:05,749 --> 01:33:09,119 -Да? -был в вашей пьесе и мне понравилось. 968 01:33:09,587 --> 01:33:13,275 Ей так понравилось, что она захотела ты представишься завтра 969 01:33:13,358 --> 01:33:17,278 пройти прослушивание в большой фильм вы работаете над. 970 01:33:18,229 --> 01:33:19,829 Я не собираюсь сдавать тест. 971 01:33:21,800 --> 01:33:23,419 -Я не собираюсь сдавать тест. -Что? 972 01:33:23,502 --> 01:33:25,822 Это будет... Нет. Это будет... 973 01:33:25,905 --> 01:33:26,839 Как дела? 974 01:33:27,373 --> 01:33:28,874 Это убьет меня. 975 01:33:30,376 --> 01:33:32,128 -Что? -Что? 976 01:33:32,211 --> 01:33:33,863 Что? Останавливаться! 977 01:33:33,946 --> 01:33:35,147 Нет! 978 01:33:35,482 --> 01:33:37,368 Тебе придется понизить голос. Посмотрите на соседей. 979 01:33:37,451 --> 01:33:39,436 Я помолчу, если вы разумны! 980 01:33:39,519 --> 01:33:41,538 -Скажи мне, почему ты не пойдешь? -Они собираются вызвать полицию. 981 01:33:41,621 --> 01:33:42,640 -Просто потому что! -Почему? 982 01:33:42,723 --> 01:33:45,409 Я сдал миллионы тестов и всегда происходит одно и то же! 983 01:33:45,492 --> 01:33:48,178 Меня прервали, потому что кто-то хочу купить сэндвич! 984 01:33:48,261 --> 01:33:52,017 Или я плачу, а они начинают смеяться! Или там люди сидят 985 01:33:52,100 --> 01:33:55,369 в зале ожидания, и они такие же, как я, но красивее 986 01:33:55,770 --> 01:33:58,857 и лучше, потому что, может быть, Я недостаточно хорош! 987 01:33:58,940 --> 01:34:00,341 -Вы, да. -Нет. 988 01:34:01,677 --> 01:34:03,129 -Может быть, я нет. -Ты. 989 01:34:03,212 --> 01:34:05,414 -Может быть, я нет. -Ты. 990 01:34:08,183 --> 01:34:11,904 Может быть, вы один из тех людей который всегда хотел это сделать, 991 01:34:11,987 --> 01:34:15,658 но это как химера для меня, понимаешь? 992 01:34:15,992 --> 01:34:19,613 Ты сам сказал, что мы меняет мечты, а затем растет. 993 01:34:19,696 --> 01:34:22,115 Может быть, мне следует изменить свою мечту и не быть актрисой. 994 01:34:22,198 --> 01:34:26,386 Я могу вернуться в школу и найти что-то еще, что я должен сделать. 995 01:34:26,469 --> 01:34:29,323 Я бросил школу, чтобы сделать это, 996 01:34:29,406 --> 01:34:32,239 и прошло шесть лет, и я больше не хочу этого делать. 997 01:34:35,546 --> 01:34:36,514 Почему? 998 01:34:39,583 --> 01:34:42,250 -Почему что? -Почему ты больше не хочешь этим заниматься? 999 01:34:44,289 --> 01:34:46,491 Потому что я думаю, что это слишком больно. 1000 01:34:48,960 --> 01:34:50,060 Ты ребенок. 1001 01:34:51,463 --> 01:34:53,450 Я нет. Я пытаюсь расти. 1002 01:34:53,533 --> 01:34:55,251 -Он плачет как ребенок. -Боже мой. 1003 01:34:55,334 --> 01:34:57,584 У тебя завтра тест в 17:30. 1004 01:34:58,171 --> 01:35:00,088 Я буду снаружи в 8 утра. 1005 01:35:00,940 --> 01:35:03,276 Будете ли вы или нет, я не знаю. 1006 01:35:04,677 --> 01:35:06,413 Как ты нашел меня здесь? 1007 01:35:07,648 --> 01:35:09,648 Дом перед библиотекой. 1008 01:35:09,917 --> 01:35:14,054 БИБЛИОТЕКА ДЕЛЬ ПРАДО БОУЛДЕР-СИТИ, НЕВАДА 1009 01:35:52,762 --> 01:35:54,564 -Я принес кофе. -Отличный. 1010 01:36:13,252 --> 01:36:14,253 Миа? 1011 01:36:20,125 --> 01:36:22,478 Привет, Миа. Я Эми, а это Фрэнк. 1012 01:36:22,561 --> 01:36:24,781 -Все хорошо? -Приятно познакомиться. 1013 01:36:24,864 --> 01:36:27,764 -Я рад, что мы нашли тебя. -Я тоже. 1014 01:36:28,635 --> 01:36:32,505 Фильм будут снимать в Париже. и у нас нет дорожной карты. 1015 01:36:34,240 --> 01:36:37,795 Это будет целый процесс. Мы построим персонаж вокруг актрисы. 1016 01:36:37,878 --> 01:36:40,838 Репетиции идут три месяца. и четыре для съемок. 1017 01:36:42,549 --> 01:36:43,484 Он в порядке. 1018 01:36:44,518 --> 01:36:47,839 И мы думаем, что ты мог бы рассказать нам историю. 1019 01:36:47,922 --> 01:36:48,822 О чем? 1020 01:36:49,690 --> 01:36:51,643 Вы можете рассказать нам что угодно. 1021 01:36:51,726 --> 01:36:52,811 Что-либо? 1022 01:36:52,894 --> 01:36:55,477 Да. Вы рассказчик. 1023 01:37:01,069 --> 01:37:02,749 Когда будешь готов. 1024 01:37:12,782 --> 01:37:14,650 Моя тетя жила в Париже. 1025 01:37:20,157 --> 01:37:22,740 Я помню, она пришла домой и посчитал 1026 01:37:23,593 --> 01:37:26,663 рассказы о жизни за рубежом. 1027 01:37:28,967 --> 01:37:30,234 Я помню 1028 01:37:31,369 --> 01:37:34,539 что она сказала нам который однажды прыгнул в реку. 1029 01:37:36,641 --> 01:37:37,809 Босиком. 1030 01:37:39,978 --> 01:37:41,245 Она улыбнулась 1031 01:37:42,982 --> 01:37:46,685 Прыжок... не глядя 1032 01:37:50,122 --> 01:37:54,694 И оказался внутри 1033 01:37:55,662 --> 01:37:56,830 Из Сены 1034 01:38:00,166 --> 01:38:03,503 Вода была ледяной 1035 01:38:04,337 --> 01:38:07,775 Она целый месяц чихала 1036 01:38:08,843 --> 01:38:13,581 Но он сказал Что я бы сделал это снова 1037 01:38:16,550 --> 01:38:21,757 Тост за тех, кто мечтает 1038 01:38:24,059 --> 01:38:29,765 Для большего количества дураков Пусть они кажутся 1039 01:38:31,666 --> 01:38:37,573 Тост за страдающие сердца 1040 01:38:39,342 --> 01:38:45,114 Тост Сердцам, которые страдают 1041 01:38:47,051 --> 01:38:49,153 Она уловила чувство 1042 01:38:49,820 --> 01:38:52,423 Небо без крыши 1043 01:38:52,856 --> 01:38:57,127 Закат Внутри рамки 1044 01:38:59,431 --> 01:39:02,300 Она сильно пила 1045 01:39:02,967 --> 01:39:05,988 И он медленно погас 1046 01:39:06,071 --> 01:39:10,241 Я буду помнить вечно Из твоего пламени 1047 01:39:12,511 --> 01:39:17,450 Тост за тех, кто мечтает 1048 01:39:18,684 --> 01:39:23,856 Для большего количества дураков Пусть они кажутся 1049 01:39:24,623 --> 01:39:29,896 Тост Сердцам, которые страдают 1050 01:39:30,864 --> 01:39:34,885 Тост за беспорядок Это мы вызвали 1051 01:39:34,968 --> 01:39:38,439 Она рассказала мне 1052 01:39:38,873 --> 01:39:41,609 Что за безумие Это ключ 1053 01:39:42,677 --> 01:39:45,847 Чтобы дать нам новые цвета Чтобы мы увидели 1054 01:39:47,515 --> 01:39:52,038 Кто знает, куда это нас приведет? 1055 01:39:52,121 --> 01:39:55,858 И именно поэтому мы им нужны 1056 01:39:56,658 --> 01:39:59,979 Заставьте повстанцев появиться 1057 01:40:00,062 --> 01:40:02,748 Рябь камней 1058 01:40:02,831 --> 01:40:06,936 Художники, поэты и пьесы 1059 01:40:07,904 --> 01:40:10,824 Тост за дураков 1060 01:40:10,907 --> 01:40:13,476 Кто мечтает 1061 01:40:13,877 --> 01:40:18,415 Как бы безумно ни было Пусть они кажутся 1062 01:40:18,949 --> 01:40:23,721 Тост Сердцам, которые разбиваются 1063 01:40:24,088 --> 01:40:26,056 Тост за беспорядок 1064 01:40:27,258 --> 01:40:29,860 Это мы вызвали 1065 01:40:33,431 --> 01:40:34,633 Это 1066 01:40:35,100 --> 01:40:38,703 <Я> В то время Что все возвращается вспять 1067 01:40:41,640 --> 01:40:45,011 Она и снег 1068 01:40:45,678 --> 01:40:46,712 И Сена 1069 01:40:50,082 --> 01:40:53,886 Улыбаться, несмотря ни на что 1070 01:40:54,987 --> 01:40:59,693 Она сказала, что сделает это 1071 01:41:02,496 --> 01:41:03,430 Снова 1072 01:41:18,112 --> 01:41:19,512 Когда ты узнаешь? 1073 01:41:20,848 --> 01:41:23,102 Сказали в ближайшие два дня. 1074 01:41:23,185 --> 01:41:25,872 Но у меня нет никаких ожиданий. 1075 01:41:25,955 --> 01:41:28,141 -Ты выиграешь роль. -Наверное, нет. 1076 01:41:28,224 --> 01:41:29,809 -Он собирается да. -Надеюсь, ты не разочарован. 1077 01:41:29,892 --> 01:41:30,943 Я знаю. 1078 01:41:31,026 --> 01:41:33,662 Я знаю. Я знаю, что это за вещи. 1079 01:41:36,233 --> 01:41:37,434 Где мы? 1080 01:41:40,937 --> 01:41:42,617 -Парк Гриффит. -Где 1081 01:41:43,073 --> 01:41:44,841 мы? 1082 01:41:47,077 --> 01:41:48,079 Я не знаю. 1083 01:41:51,249 --> 01:41:52,649 Что мы собираемся делать? 1084 01:41:53,751 --> 01:41:58,122 Мы ничего не можем сделать, потому что, Когда ты получишь роль... 1085 01:41:58,522 --> 01:41:59,941 Если смогу. 1086 01:42:00,024 --> 01:42:04,963 Когда ты получишь роль, Вам придется отдать все свои силы. 1087 01:42:06,331 --> 01:42:07,332 Все. 1088 01:42:08,200 --> 01:42:09,301 Это твоя мечта. 1089 01:42:10,068 --> 01:42:11,668 Чем ты планируешь заняться? 1090 01:42:12,070 --> 01:42:14,991 Я должен следовать своему плану. Оставайся здесь 1091 01:42:15,074 --> 01:42:17,324 и открыть свой собственный джаз-клуб. 1092 01:42:22,015 --> 01:42:23,667 Вы будете в Париже. 1093 01:42:23,750 --> 01:42:25,351 Джаз там хорош. 1094 01:42:26,787 --> 01:42:28,537 И тебе теперь нравится джаз. 1095 01:42:30,224 --> 01:42:31,158 Верно? 1096 01:42:33,060 --> 01:42:34,061 Сим. 1097 01:42:43,838 --> 01:42:46,007 И нам придется подождать и посмотреть. 1098 01:42:55,184 --> 01:42:56,864 Я всегда буду любить тебя. 1099 01:42:58,821 --> 01:43:00,904 Я тоже всегда буду любить тебя. 1100 01:43:08,332 --> 01:43:09,632 Посмотрите на этот вид! 1101 01:43:12,102 --> 01:43:13,220 Я видел лучше. 1102 01:43:13,303 --> 01:43:14,404 -Это ужасно. -И. 1103 01:43:18,342 --> 01:43:20,259 Я никогда не приходил сюда днем. 1104 01:43:32,591 --> 01:43:35,761 ЗИМА 1105 01:43:45,939 --> 01:43:48,708 ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ... 1106 01:44:12,934 --> 01:44:15,684 -Привет. Два кофе со льдом, пожалуйста. -Ну нет. 1107 01:44:15,937 --> 01:44:17,256 На нас. 1108 01:44:17,339 --> 01:44:19,474 Нет, спасибо. Я настаиваю. 1109 01:44:49,674 --> 01:44:53,077 Кажется, хорошо. Харрис проделал хорошую работу. 1110 01:44:53,745 --> 01:44:55,063 Это заняло много времени. 1111 01:44:55,146 --> 01:44:57,896 Это всегда требует времени. Настало время для подписей. 1112 01:45:00,318 --> 01:45:02,068 Все не так плохо, Себ. 1113 01:45:02,388 --> 01:45:03,973 «Неплохо», отлично. 1114 01:45:04,056 --> 01:45:05,308 До ночи. 1115 01:45:05,391 --> 01:45:06,358 До ночи. 1116 01:45:26,980 --> 01:45:28,015 Привет. 1117 01:45:28,883 --> 01:45:30,483 -Как прошел день? -Хороший. 1118 01:45:35,223 --> 01:45:36,641 -Как она? -Это здорово. 1119 01:45:36,724 --> 01:45:37,825 -И? -Да, давай. 1120 01:45:38,459 --> 01:45:39,627 Привет, дочка! 1121 01:45:41,296 --> 01:45:43,796 Я не думал, что ты еще будешь дома. 1122 01:45:44,900 --> 01:45:47,353 -Ты рисуешь? -Да. 1123 01:45:47,436 --> 01:45:50,506 Могу ли я помочь? Ты знаешь, я люблю рисовать. 1124 01:46:05,388 --> 01:46:08,158 С ПРАЗДНИКОМ ЛОРА, ГАРРИ И ДЖОРДАН 1125 01:46:23,542 --> 01:46:25,375 ЭЛЕОНОРА ЗВЕЗДА: МИА ДОЛАН 1126 01:46:29,481 --> 01:46:32,836 Челси, мы идем. Вам что-то нужно? 1127 01:46:32,919 --> 01:46:34,153 -Нет. -Пожалуйста? 1128 01:46:35,121 --> 01:46:36,188 Пока, любимая. 1129 01:46:37,223 --> 01:46:38,775 -Скажи «пока, мамочка». -Спокойной ночи. 1130 01:46:38,858 --> 01:46:41,411 -Пока, мама. -Развлекайтесь с Челси. 1131 01:46:41,494 --> 01:46:43,680 -Веселиться. Пока, Миа. -До свидания. Большое спасибо. 1132 01:46:43,763 --> 01:46:45,930 -Спокойной ночи. Рад тебя видеть. -Спокойной ночи. 1133 01:46:55,442 --> 01:46:56,443 Боже мой! 1134 01:46:58,245 --> 01:47:01,145 Что, если мы потеряем это? Что ты собираешься сказать Натали? 1135 01:47:02,183 --> 01:47:04,419 - Посмотрим в Нью-Йорке. -Он здоров. 1136 01:47:07,322 --> 01:47:08,740 Я не скучаю по этому. 1137 01:47:08,823 --> 01:47:10,223 Все сложно. 1138 01:47:16,332 --> 01:47:18,267 Хочешь уйти отсюда и поужинать? 1139 01:47:21,170 --> 01:47:22,255 Да, конечно. 1140 01:47:22,338 --> 01:47:23,739 Он в порядке. 1141 01:47:52,804 --> 01:47:54,404 Хотите посмотреть? 1142 01:47:54,906 --> 01:47:56,074 Все хорошо. 1143 01:48:16,797 --> 01:48:18,477 Это место довольно крутое. 1144 01:48:28,876 --> 01:48:30,376 Я люблю этих ребят. 1145 01:49:19,363 --> 01:49:21,043 Кэт Беннетт на саксофоне! 1146 01:49:21,433 --> 01:49:23,285 Хавьер Гонсалес — труба. 1147 01:49:23,368 --> 01:49:25,701 Прекрасная Недра Уилер на басу. 1148 01:49:25,904 --> 01:49:30,242 Несравненный Клифтон «Фу Фу» Эдди на барабанах! 1149 01:49:30,909 --> 01:49:35,032 И хороший пианист. Так хорошо, что это будет владелец этого места, если я не позабочусь о себе. 1150 01:49:35,115 --> 01:49:36,795 Хирье Тайлер, все. 1151 01:49:49,830 --> 01:49:51,365 Добро пожаловать в гости к Себу. 1152 01:51:42,251 --> 01:51:44,501 Я только что услышал, как ты играешь, и хочу... 1153 01:52:51,693 --> 01:52:53,373 ЗАЯВКА ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 1154 01:53:33,070 --> 01:53:34,572 ДИРЕКТОР 1155 01:53:57,930 --> 01:54:00,400 ТИХИЙ ОКЕАН 1156 01:54:03,136 --> 01:54:04,654 АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН 1157 01:54:04,737 --> 01:54:05,671 ЕВРОПА 1158 01:58:31,525 --> 01:58:33,205 Хочешь остаться еще на одного? 1159 01:58:38,900 --> 01:58:40,485 Нет, нам лучше пойти. 1160 01:58:40,568 --> 01:58:41,502 Он в порядке. 1161 01:59:43,603 --> 01:59:46,239 Раз, два... Раз, два, три, четыре. 1162 01:59:51,277 --> 01:59:56,517 КОНЕЦ